"ne pense pas que tu" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنك
• لا اعتقد انك
• لا اظن انك
• لا اعتقد أنك
• لا اعتقد انكِ
• لا اعتقد بأنك
• لا لا اعتقد
• لا أعتقد أنت
• لا أعتقد أنّك
• لا أعتقد أنَّكَ
• لا أعتقد انك

Je ne pense pas que tu sais avec qui tu parles.
لا أعتقد أنك تعلم مع من تتعاميل يا صديقي.

Je ne pense pas que tu embrasses pleinement la réalité de l'intensité de la chaleur qu'il fait aussi près
لا أعتقد أنك تفهم تماما واقع البعد اللعين الذى ينبغى أن نكون عليه من الشمس

Je ne pense pas que tu devrais me donner des ordres vu ton état, ok ?
لا أعتقد أنك يمكنك أن تصرخ بالأوامر خصوصاً في حالتك هذه موافق ؟

Mais je ne pense pas que tu voudrais de moi si je le pouvais...
لكنني لا أظن أنك كنتَ لتريدني أنأفعلإن كنتُأستطيع،لذا..

Je ne pense pas que tu t'y plairais. Trêve de belles paroles.
لا اعتقد انك ستحب السجن قصة طويلة جانبية راين حين يرجع الى المنزل بعد المدرسة

- Je ne pense pas que tu acceptes. - Non, je veux bien ! Arrête.
لا أعتقد أنك تريد الشعور بالأمان لا إنني أريد ذلك أرجوك توقف

Je te demande la vérité mais honnêtement, je ne pense pas que tu saches encore ce que c'est.
كنت سأطلب منك الحقيقة ولكن لا أعتقد أنك تعرف ما هي الحقيقة بعد الآن

Pardonne-moi pour ce que je vais dire, mais je ne pense pas que tu sois fait pour ce type de travail.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

Je ne pense pas que tu comprennes quelles forces tu as déchaînées en parlant de ce qui t'es arrivé, de ce qui m'est arrivé.
أنا لا أعتقد أنك مدرك للقوى التي حررتها بالحديث حول ما حدث لك ولي

Je ne pense pas que tu puisses en rentrer un dans cette caisse.
أنا لا أعتقد أنك يمكن وضع أي الغزلان في هذا الشيء.

Je ne pense pas que tu saisisses la gravité de la situation.
حسناًـ أنا لا أعتقد أنك تفهم خطورة هذا الموقف اثنين من ضباط الشرطة قد لقوا حتفهم, حسناً؟

Je prends ça comme un compliment, mais je ne pense pas que tu l'entendais comme ça.
لقد اعتبرتها مجاملةً منك ولكنني لا أظن أنك عنيتها كمجاملة

Je ne pense pas que tu y mettras fin autant que tu souhaiterais que ce ne soit jamais arrivé
لا أظن أنك تريدين أن تضعي حدا لهذا بل تتمنين لو لم يحدث

Je ne pense pas que tu auras ce boulot.
انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

Je ne pense pas que tu sois encore immunisée contre les perturbations. Peut-être que c'était la séparation.
انا لا اعتقد انك حصينة للاضطرابات بعد الان

Je ne pense pas que tu te préoccupes... comment je me sens, ou si ma vie est en train de partir en vrille.
.. لا اظن انك تهتمين بمشاعري , او كيف تمزقت حياتي

Je ne pense pas que tu sois capable de tenir si je conduis vite.
لا اعتقد أنك قادرة على تحمل ذلك إذا أسرعت في القيادة

Ne le prenez pas mal, mais... je ne pense pas que tu seras une bonne mère.
لا تفهمو هذا خطأً لكنني لا اعتقد انكِ ستكونين اماً جيدة

Je ne pense pas que tu puisses l'utiliser d'une autre façon...
لا اعتقد بأنك سوف تعتمد عليها على المدى الطويل

- J'ai forcément dû t'en parler. - Non, je ne pense pas que tu l'ais fait.
بالتآكيد قلت لك عنه لا لا اعتقد انك قلت لي

Je ne pense pas que tu aies le moindre coup là-bas.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ نفوذ هناك.

{\pos(192,220)}Je sais que tu veux m'aider, mais je ne pense pas que tu puisses.
وأعرف أنّك تريد مساعدتي، لكنّي لا أعتقد أنّك تستطيع هذه المرّة

Le problème c'est que je ne pense pas que tu sois fou.
المشكلة أنّي لا أعتقد أنَّكَ مجنون

Et même si c'était vrai, je ne pense pas que tu le ferais.
وحتى ولو كانت صحيحة انا لا أعتقد انك ستفعلها