"ne pense pas que vous" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنك
• لا أعتقد أن عليك
• لا أعتقد أنت
• لا أعتقد بأنك

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Pour la première fois, je ne pense pas que vous êtes honnête avec moi.
للمرة الأولى ، لا أعتقد أنك صادقاً معي ، لديك تلك

Monsieur, je ne pense pas que vous n'envisagez pas bien la menace que ces deux-là représentent.
سيدي، لا أعتقد أنك تضع بعين الإعتبار مساوى التهديد الذي يشكله هذان الإثنان

C'est drôle que vous disiez ça, parce que je ne pense pas que vous soyez consciente de combien vous avez raison.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

Je ne pense pas que vous réalisiez ce qu'ils sont devenus.
كولونيل، لا أعتقد أنك تقدر بالكامل ما أصبحوا عليه

Je ne pense pas que vous compreniez le niveau de stress que je ressens.
لا أعتقد أنك تعي شدة التوتر الذي أشعر به

Je ne pense pas que vous compreniez, M. le Président.
أنا لا أعتقد أنك تتفهم يا سيدي الرئيس

Je ne pense pas que vous réalisez le désordre dans ce pays.
لا أعتقد أنك تدرك حجم الفوضى التي متورطة بها هذه الدولة

Je ne pense pas que vous vouliez me renvoyer dans cette machine.
لا أعتقد أنك تود مني العودة إلى تلك الآلة

Mais je ne pense pas que vous serez longtemps ici pour.
ولكني لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة.

J'ai été injustement expulsé, et je ne pense pas que vous souhaitiez être en procès durant votre dernière semaine de campagne.
تم إخلائي بظلم, وأنا فقط لا أعتقد أنك ترغبين بأن يتم خلعك من منصبك خلال أسبوعك الأخير من الحملة

Je ne pense pas que vous vous rendez compte de la gravité de la situation.
أنا لا أعتقد أنك تدرك مدى جديه هذا الأمر.

Je ne pense pas que vous compreniez les enfants, Mlle Wick.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الرضع، السيدة ويك.

Je ne pense pas que vous soyez en position de définir les règles ici.
لا أعتقد أنك في منصب يخول لك وضع الأنظمة هنا.

Monsieur, je ne pense pas que vous réalisez combien les chiffres sont flatteurs.
يا سيدي، أنا لا أعتقد أنك تدرك كم هي الأرقام الثابتة جيدة

Vous êtes désespérée, mais je ne pense pas que vous me tuerez.
كنت يائسً قليلاً ولكن لا أعتقد أنك ستطلق النار عليَ

Je ne pense pas que vous me tirerez dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Je ne pense pas que vous voudrez être à mes côtés quand ça se passera.
لا أظن أنك سترغبين في البقاء معي حين أفعل

Je ne pense pas que vous avez à vous inquiéter que quelqu'un change de chaîne maintenant.
...لا أعتقد أن عليك أن تقلق لن يغير أحد القناة الآن...

Je ne pense pas que vous puissiez dire une chose pareille.
أنا لا أعتقد أنت يمكن أن حتى تقول أيّ شيء ذلك الفظيع.

Je ne pense pas que vous soyez un homme bon, mais je crois que vous l'aimez.
لا أعتقد بأنك رجلٌ لطيف أو رجلٌ كريم لكني أعتقدُ بأنك تحبُ إبني