"ne pensez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تعتقد
• لا تفكر
• لا تظن
• لا تعتقدين
• ألا تعتقد
• ألا تظن
• لا تظنين
• لا تظنّ
• لا تَعتقدُ
• لا تعتقدي
• لا تفكري
• ألا تظنين
• ألا تعتقدون
• لا تعتقدون
• لا تفكرى

Vous ne pensez pas qu'elle pourrait dîner avec les invités ?
أنت لا تعتقد أنها ينبغي أن تتعشى بالحفلة المنزلية؟

Vous ne pensez pas sérieusement que j'ai fait ça, n'est-ce pas ?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

Vous ne pensez pas tous les jours que ce sont des programmes gouvernementaux.
إنك لا تفكر بها على أساس يومي بأن هذه تكون برامج حكومية.

Vous ne pensez pas que je respecte leur difficulté à vivre séparées ?
وأنت لا تظن أنني أتفهم مدى صعوبة أن يعيشا مفصولين لوحدهما

Vous ne pensez pas que je sois l'homme de la situation.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

C'est un peu inutile et puéril, vous ne pensez pas ?
ذلك تكبّر إلى حدّ ما وطفولي، ألا تعتقد ذلك؟

ne pensez pas que vous en tirerez plus de moi, Docteur.
لا تعتقد أنَّ هذا الامر سيمر عليّ يا دكتور

Vous ne pensez pas qu'un charpentier peut gagner de l'argent ?
انت لا تعتقد ان النجار يجني المال اليس كذلك

Vous ne pensez pas que je suis mêlée à ça ?
انت لا تعتقد ان لى علاقه بالامر اليس كذلك؟

Vous ne pensez pas à la maison, aux familles et aux bébés.
لا تفكر بالمنزل ولا العائلة .ولا الأطفال

ne pensez pas que parce que cet endroit est sans foi ni loi, vos actes seront sans conséquences.
لا تفكر ،فقط لأنه مكان بلا قانون مكانً بلا أيمان بأن أفعالك سوف تفلتُ دون عقاب

Je ne sais pas pourquoi vous ne pensez pas à aller dans un centre de convalescence.
لا أعلم لماذا لا تفكر في الذهاب لمركز إعادة تأهيل.

ne pensez pas m'être redevable parce que j'aide votre fille !
آمل أن لا تظن أنك مدين لي لقاء مساعدتي لابنتك.

Vous ne pensez pas qu'il remarquera qu'il regarde un cœur de porc de 300 livres.
أنت لا تظن أنه سيكتشف أنه يحدق في قلب خنزير يزن 136 كغ؟

Vous ne pensez pas que les gens veulent le mal ?
إذاً أنت لا تعتقدين أن الناس يقصدون فعل الشر؟

Vous ne pensez pas qu'on pourrait en discuter d'abord ?
ألا تعتقد بأنه يتوجب أن نناقش الشروط أولاً؟

Et rendre la demeure de l'ambassadeur plus sûre est une amélioration, vous ne pensez pas ?
وأن أجعل بيت السفير آمن هذا يصنف على أنه تحسين ألا تظن ذلك؟

Vous ne pensez pas que j'ai ce virus, n'est-ce pas?
أنت لا تظنين بأنني مصابة بالفيروس أليس كذلك؟

ne pensez pas que je ne peux pas faire tout ce qui est nécessaire.
لا تظنّ لحظة أنه لا يمكنني فعل كلّ ما يتطلب.

Vous ne pensez pas qu'il devrait payer ?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَدْفعَ؟

ne pensez pas, Comtesse, que les moments de distraction que nous avons partagé vous donne le droit de vous comporter ainsi.
‫لا تعتقدي أيها الكونتيسة ‫بأن اللحظات ‫من الهاء التي تشاركنا بها ‫تعطيكِ الحق ‫بأن نتصرفي بهذا الشكل

Alors ne pensez pas que je sacrifie quoi que ce soit.
إذاً لا تفكري هكذا ؛ لهذا أقوم بالتضحية لأي شئ

Vous ne pensez pas que parfois la nature est maléfique ?
ألا تظنين أن الطبيعة يمكن أن تكون شيئا شريرا؟

Donc tuer quelqu'un serait une abomination dans son coeur de pensée, vous ne pensez pas ?
لذا قتل أيّ شيء سيكون لعنة لجوهرها، ألا تعتقدون ذلك؟

Vous ne pensez pas que c'est cette folle que vous avez enfermé, n'est-ce pas ?
أنتم لا تعتقدون أنها تلك الفتاة غريبة الأطوار التي حجزتموها، أليس كذلك؟

Et vous? ne pensez pas à moi.
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى