"ne quittera pas" - Traduction Français en Arabe

• لن يغادر
• لن يترك
• لن تترك
• لن نترك
• لن نغادر
• لن يبرح

Le Führer ne quittera pas Berlin, ni moi ni ma femme ni mes enfants.
الفاهرر لن يغادر برلين، و كذلك أنا و زوجتي و أطفالي.

John Alden ne quittera pas la ville pour une dette de jeu.
جون الدن لن يغادر البلدة من اجل دين قمار

Papa ne quittera pas le grenier, donc il se fera prendre et moi je serai accusé de le cacher.
بالأضافة ان أبي لن يغادر السقيفة وهذا يعني أنه سيمسك من قبل المفتشين و هذا يعني أنني سأمسك لإخفاؤه

Tu te mets avec un mec marrié qui ne quittera pas sa femme, et tu passeras toute ta vie toute seule.
تبقين مع رجل متزوج الذي لن يترك زوجته وتنظرين الى فترة كونك وحيدة

Je suis sûr qu'iI ne quittera pas cette terre, à courir après de I'or facile et maudit et des...
أصمن أنه لن يترك الارض يطارد الذهب و يطارد

Le Professeur ne quittera pas cette pièce vivant.
المدرس لن يغادر هذا المكان حيابالضبط هكذا

C'est tout. "Le Professeur ne quittera pas cette pièce vivant."
لمدرس لن يغادر هذا المكان حيابالضبط هكذا

On disait tous, "Cette année, le prince ne quittera pas Palerme"
لقد قلت للجميع: "فخامته لن يغادر "باليرمو" هذه السنة

La police de Boston a dit qu'il ne quittera pas la scène avant.
لن يغادر مسرح الجريمة حتى تكلمانه

Mais Anand ne quittera pas ce lieu seul.
لكن آناند لن يغادر هذا المكان وحيداً

Vous avez ma parole, Jan, ça ne quittera pas cette pièce.
لا، بالطبع لن يغادر الخبر هذا المكتب

Je ne peux pas le croire, mais dans tous les cas, Adrian Chase ne quittera pas cette île.
لا يمكنني تصديقه، لكن في مطلق الأحوال، (أدريان تشايس) لن يغادر هذه الجزيرة.

Vous et moi savons que Chayton ne quittera pas cette montagne vivant.
كلانا يعلمُ بأن (شيتون) لن يغادر هذا الجبل، حيّاً.

Ça ne quittera pas cette pièce. Merci.
- أووه, الأمر لن يغادر هذه الغرفه

Mais Barkov ne quittera pas l'île avant d'avoir fini le travail.
لكن "باركوف" لن يترك الجزيرة حتى ينهي مهمته.

Nous savons tous deux que cette saloperie biologique ne quittera pas la ville.
-كلانا يعلم أن الهراء البيولوجي لن يترك المدينة

Mais il ne quittera pas sa femme enceinte.
لكنه لن يترك زوجته الحامل

Le cryptographe ne quittera pas cette pièce.
لن يترك المُعمّي هذه الغرفة

Mais elle sais ce que vous faites et elle ne quittera pas la maison tant que vous ne serez pas revenue.
ولكنها تعلم ماذا تفعلين وهي لن تترك ذلك المنزل الا اذا عدتي

- On ne quittera pas l'hôtel sans voiture blindée. C'est la procédure.
لن نترك أرض الفندق مالم يكون لدينا سيّارة مسلّحة

Parce qu'on ne quittera pas cette pièce, pendant trois jours.
لأننا لن نغادر هذه الغرفة قبل ثلاثة أيام

Non, il ne quittera pas le pays. Il n'a pas encore terminé.
كلّا، لن يبرح البلاد، فلم يختتم مسعاه بعد.