"ne sais pas pourquoi je" - Traduction Français en Arabe

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لاأعرف لماذا
• لا اعلم لما
• لا أعرف لم
• لا أعرف لما
• لا اعرف لما
• لا أدري لما
• ولا أعرف لماذا

Je ne sais pas pourquoi, je pensais pouvoir le sauver.
لا أعرف لماذا كنت أعتقد أنني أستطيع إنقاذه

Je ne sais pas pourquoi je dis ça. C'est pas vrai.
لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ

Je ne sais pas pourquoi je perds le sommeil pour ça.
لا أعرف لماذا لا أستطيع النوم من أجل ذلك.

Je ne sais pas pourquoi je me bagarre autant avec Ellen.
أنا لا أعلم لماذا قبلت بتلك المنافسة مع ألين

Je ne sais pas pourquoi je te parle encore... pourquoi est-ce que je m'enregistre.
..لا أعلم لماذا أواصل التحدث إليك لماذا أصور نفسي

Alors, j'y suis allé et je ne sais pas pourquoi, je me suis retrouvé assis dans sa chaise, devant son bureau, et je me demandais ce que je faisais là.
"فذهبتُ إلي غرفةِ"ألـس لاأعرف لماذا في الحقيقه لكني وجدت نفسي أجلس بجانب غرفة الملابس قبل أن أعرف ماذا كنتُ أفعل هناك

Je ne sais pas pourquoi je pensais pouvoir vous sauver.
أنا لا اعلم لما ظننت أنه كان بإمكاني إنقاذكم

Je ne sais pas pourquoi je crois encore que j'ai quelconque pouvoir dans cette maison.
لا أعرف لم فكرت أني قد أحظى بأي قوة في هذا البيت

Je ne sais pas pourquoi je fais ce voyage stupide.
لا أعرف لما أنا في هذه الرحلة الغبية

Je ne sais pas pourquoi je demande, mais qu'est-ce qu'il a choisi ?
أنا لا أعرف لماذا علي أن أسأل ولكن ماذا فعل؟

Je ne sais pas pourquoi je t'ai dit tout ça.
لكني لا أعرف لماذا أحسست بأنه عليّ إخبارك بهذا

Je ne sais pas pourquoi je pensais que toute cette expérience... ce serait bon.
لا أعرف لماذا فكرت أن التجربة برمتها سوف تكون هي

Je ne sais pas pourquoi je perds mon temps, Avec une folle qui se fait appeler la sauveuse.
لا أعرف لماذا أضيع وقتي مع امرأة مجنونة تدعو نفسها المخلّصة

Je ne sais pas pourquoi je dois être comme elle.
لا أعرف لماذا يجب أن أكون بهذه الطريقة كان قويا

Je ne sais pas pourquoi je n'ai rien fait pour l'aider quand ça arrivait.
وأنا لا أعرف لماذا لم أفعل شيء لمساعدته عندما كان يحدث ذلك

Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait, j'étais tellement en colère.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك، كنت فقط غاضبة جدا

Je ne sais pas pourquoi je me suis déchargé sur toi comme ça.
أنا لا أعلم لماذا بدأت أعبر عن مشاعري مثل هذا

Et c'est vous deux qui l'abusez. Je ne sais pas pourquoi je travaille si dur pour garder cette famille soudée.
و كلاكما يستغلانه, لا أعلم لماذا أعمل حتى أبقى على هذه العائلة معاً

Je ne sais pas pourquoi je fais ces cauchemars.
لا أعلم لماذا يجب أن أبدأ برؤية الكوابيس الآن

- Ecoutez, Bones, je ne sais pas pourquoi je ne vous ai rien dit à propos de Cam. J'ai parlé de Cam ?
لاأعرف لماذا لم أخبرك عن كام

Je ne sais pas pourquoi je le lui ai dit. Sûrement le harcèlement.
لا اعلم لما اخبرته, اظن بأني انهرت تحت الإستجواب

Et je ne sais pas pourquoi je le ferais.
لا أعرف لم سأفعل شيئاً كهذا

Je ne sais pas pourquoi je fais ça, tu es si grossier.
حسناً ، لا أعرف لما أعحج نفسي فأنت فظ جداً

Je ne sais pas pourquoi je me sens perdu aujourd'hui et ton Manav essaye de me battre
لا اعرف لما اشعر بالتشوش اليوم ومناف يحالو هزيمتي

Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas réalisé avant.
لا أدري لما لم أدرك الأمر قبلا

Cette chose marche à peine. Je ne sais pas pourquoi je la porte toujours.
هذا الشيء بالكاد يعمل، ولا أعرف لماذا أرتديها حتى