"ne savez pas qui" - Traduction Français en Arabe

• لا تعرف من
• لا تعلم من
• لا تعرفين من
• لا تعلمين من
• لا تدري من
• لا تعرفون من
• لاتعرف من

Vous avez dit que vous ne savez pas qui est le tueur, mais ce qu'il est.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

Donc vous ne savez pas qui l'influençait, n'est-ce-pas ?
إذن أنت لا تعرف من قام بالتّأثير عليه , أليس كذلك ؟

Vous voulez nous faire croire que vous ne savez pas qui sont vos partenaires ?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

Vous ne savez pas qui je suis. Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

Donc ce mec, Raven vous veut morte, mais vous ne savez pas qui il est?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Vous vous attendez vraiment à ce que je croie que vous ne savez pas qui elle est?
هل تتوقعين من تصديق أنك لا تعلمين من تكون؟

Oh, imbécile, vous ne savez pas qui vous divertie ?
أوه، أيها الأحمق، أنت لا تعرف من كنتم تسلون؟

Confisqué! Vous ne savez pas qui virer?
هات كشوفات الميزانية فأنت لا تعرف من ستطرد, أليس كذلك؟

Il y a là plus de questions que de réponses. Vous ne savez pas qui l'a fabriqué ni dans quel but.
أنت لا تعرف من مصنّع الأداة وجدت أو الذي غرضه كان.

Vous ne savez pas qui je suis, mais je sais qui vous êtes, et je sais ce que vous avez fait.
أنت لا تعرف من أنا، لكنني أعرفك، أعرف ما فعلته.

- Vous ne savez pas qui. - Aucune idée.
وأنت لا تعرف من يكون - ليس لدي أيّ فكرة -

Vous ne savez pas qui abattre.
أنت لا تعرف من سيطلق النّار منّا

La vie est dure quand vous ne savez pas qui vous êtes.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

- Vous ne savez pas qui je suis.
ماذا تعملين، بعيداً عن الهلع في المصاعد؟ -أنت لا تعرف من أنا؟

Écoutez, je regrette si vous ne savez pas qui je suis, mais je suis quelqu'un de connu.
انا اسف، ربما انت لا تعلم من أنا ولكني مشهور

Oh, c'est vrai, vous ne savez pas qui je suis.
أوه هذا صحيح, أنت لا تعلم من أنا.

Je sais qui vous êtes, Daniel Jackson, mais vous ne savez pas qui je suis.
* أعلم من تكون * دانيال جاكسون لكنك لا تعلم من انا

Vous ne savez pas qui est de l'autre côté du miroir.
مهلا، أنت لا تعرفين من هو على الجانب الآخر من هذا الزجاج

Vous ne savez pas qui les a faites ?
هل تقولين لهيئة الحلفين أنك لا تعرفين من فعل ذلك؟

Mais vous ne savez pas qui je suis ni ou j'habite.
أنت لا تعرفين من أنا ولا أين أعيش

Vous ne savez pas qui est le père?
لا تعلمين من هو الاب؟

Vous ne savez pas qui je suis, n'est-ce pas ?
أنت لا تدري من أكون، أليس كذلك؟

Mais vous ne savez pas qui je suis.
-لكنكم يارفاق لا تعرفون من أنا

Et vous ne savez pas qui l'a déposé ?
وأنت لاتعرف من وضعه هنا؟