"ne sommes pas là" - Traduction Français en Arabe

• لسنا هنا
• لسنا هُنا
• لسنا بالمنزل
• لسنا متواجدين
• لسنا موجودين

Nous ne sommes pas là pour les affaires, comme les Russes.
نحنُ لسنا هنا من أجل أعمال تُجارية، مثل الروس

Pourtant, nous ne sommes pas là pour débattre de la nature ou du statut du mur, ni pour tirer des conclusions, car ce débat a déjà eu lieu.
ولكن، نحن لسنا هنا لكي نناقش طابع هذا الجدار أو نصل إلى استنتاجات بشأن مركزه، لأن تلك المناقشة اختتمت.

Ce n'est rien, nous ne sommes pas là pour eux.
كل شيء على ما يرام، نحن لسنا هنا من أجلهم

Nous ne sommes pas là pour sermonner ou faire honte à quelqu'un, d'accord ?
نحن لسنا هنا لمحاضرة أو أي شخص عار، كل الحق؟

Nous ne sommes pas là pour arranger les événements de nos vies personnelles, Christa.
نحن لسنا هنا لإصلاح أحداث حياتنا , كريستا.

J'imagine que nous ne sommes pas là pour partager des souvenirs d'une amie tombée.
أفترض أننا لسنا هنا لنناقش ذكريات صديق ميت

Mais nous ne sommes pas là pour discuter des écarts du NIH.
ولكن لسنا هنا لمناقشة التعدي على المعاهده الوطنيه للسلامة الصحيه

Nous ne sommes pas là pour vous demander une faveur.
يا للروعة نحنُ لسنا هنا لنطلبَكِـ معروفاً

Nous ne sommes pas là pour le moment et nous en sommes désolés sauf si vous êtes un démarcheur.
آسف نحن لسنا هنا لاتخاذ مكالمتك إلا إذا كنت التسويق عبر الهاتف.

Nous ne sommes pas là pour discuter des détails allégués. Vous avez une offre à nous faire ou pas ?
لسنا هنا لمناقشة التفاصيل المزعومة هل لديك ما تعرضيه أم لا ؟

Oui, madame, je suis sûr que c'est le cas, mais nous ne sommes pas là pour la mariée manquante.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

Les gens viennent d'apprendre que POTUS ne se représente pas donc nous ne sommes pas là et cet endroit n'existe pas.
العالم سمع لتوه نبأ عدم ترشح الرئيس لذا من الواضح أننا لسنا هنا و هذا المكان غير موجود

- Vous avez déjà pris tout l'argent. - Nous ne sommes pas là pour l'argent, Bernardo.
لقد أخذتي كل المال نحن لسنا هنا من أجل المال ، بيرناردو

Nous ne sommes pas là pour choisir entre sa nouvelle et son ancienne vie.
لكننا لسنا هنا للأختيار بين حياتها الجديدة وحياتها القديمة

Nous ne sommes pas là pour interroger le Dr Greene sur sa formation.
نحن لسنا هنا للتشكيك التدريب الدكتور غرين.

Je comprends vos difficultés. Mais nous ne sommes pas là pour ça.
أنا أدرك مدى مشاكلك,وأنا أسف لهذا, لاكننا لسنا هنا لمناقشة ذلك

- Ok, nous ne sommes pas là pour rejuger ça, Votre Honneur.
حسنٌ , لسنا هنا لــ إعادة المحاكمة سيدي القاضي

Maitre nous ne sommes pas là aujourd'hui pour parler de culpabilité ou d'innocence.
حضرة المستشارة، لسنا هنا اليوم لنحكم بالذنب او البراءة

Nous ne sommes pas là pour discuter de mon CV, seulement pour vérifier la raison de votre présence et ce que vous espérez obtenir maintenant que le FBI a encerclé l'ambassade.
" نحن لسنا هُنا لمناقشة سيرتي الذاتية أيتها العميلة " كين نحن فقط هُنا للتأكد من سبب وجودك هُنا وما الذي تأملين تحقيقه

Désolées, nous ne sommes pas là. Veuillez laisser un message.
نأسف, نحن لسنا بالمنزل أترك رساله بعد سماع الصفاره

Nous ne sommes pas là pour le moment.
نحن لسنا متواجدين بالمنزل الآن.

Nous ne sommes pas là, mais nous vous rappellerons très bientôt.
لسنا موجودين الآن ، لكن سنعيد الإتصال بكم لاحقاً