"ne sort" - Traduction Français en Arabe

• لن يغادر
• لا يخرج
• لن يخرج
• لا تخرج
• يخرج أحد
• لم يخرج
• لن يذهب
• لن يرحل
• لا يغادر
• لا يأتي
• لا يترك
• يخرج فقط
• ولا يخرج

Navrée, personne ne sort sans un mot du médecin.
آسفة، لن يغادر أحد من هنا من دون تصريح من طبيبه

C'est une barricade, ducon ! Personne ne sort tant qu'on n'a pas tué tous les vampires. Kyle, tu es là ?
انه متراس ايها الاحمق حسنا, لن يغادر احدا قبل ان يموت كل مصاصي الدماء كايل هل انت بالداخل؟

Ce n'est pas parce qu'aucune marionnette ne sort de la boîte que je n'aime pas que tu tournes la manivelle.
,ستان ليس لأن جاك فى الصندوق لا يخرج لعبة جاك.ان.ذا.بوكس لا يعنى انى لا أتمتع بتحريك المقبض

De toute évidence c'est une rare opportunité, alors c'est quelqu'un qui ne sort pas beaucoup.
من الوضوح إنها فرصة نادرة، لذا فهو شخص لا يخرج كثيراً

Sans accès, plus personne ne sort.
إن قطعوا طريق المطار لن يخرج أحداً من هنا

Elle ne sort que pour la messe de cinq heures, quand il n'y a personne.
إنها لا تخرج إلا في الخامسة عندما لا يمكن لأحد أن يراها

Personne ne sort tant que ce sachet n'est pas vide.
لن يغادر أحد حتى يفرغ ما بهذا الكيس.

Personne ne sort avant de me donner un alibi pour hier soir.
لن يغادر أحد حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

Fermez la porte. Personne ne sort d'ici avant qu'on ait trouvé le coupable."
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

Plate et gazeuse, moitié froide, moitié à température ambiante, et quand tu les rapporteras on devra déjeuner parce que personne ne sort de cet immeuble.
وشراب كحولي وعندما تحضري هؤلاء ,نريدك ان تجلبي الغذاء . لانه لن يغادر احد هذا المبني

Personne ne sort, personne ne rentre avant que je le dise. Compris?
لا يخرج أحد من هنا حتى أُخبركم هل تسمعني ؟

Mais j'ai besoin... ll n'en est pas question! Vous savez bien que personne n'entre, ni ne sort.
بالطبع لا ,حظر التجول معناه ان لا يخرج او يدخل احد,وانتى تعلمى ذلك

Le mec ne sort pas du lit pour moins de six chiffres.
الرجل لا يخرج من فراشه لرقم أقل من ستة خانات.

Et ça ne sort pas Cyrus de Prison.
و هذا بالتأكيد لن يخرج سايروس من السجن، اليس كذلك؟

Personne ne sort tant que je n'ai pas mon argent.
لن يخرج أحدٌ من السيارة حتى أحصل على نقودي

Personne n'entre ou ne sort de cet endroit sans que nous puissions les voir Colonel.
لن يخرج أو يدخل أحدٌ إلى المكان بدون أن نراه حضرة العميد جيد جداً..

Sa Majesté ne sort jamais de sa chambre, même pour manger.
سموها لا تخرج من حجرتها أبداً ولا حتى لتاكل

Bouclez l'hôtel. Personne ne sort sans mon autorisation.
أغلقوا هذا السكن ، لا يدخل ولا يخرج أحد من وإلى هُنا بدون الحصول على إذني

Peut importe ce qui se passe , tu dois rester là et ne sort pas jusqu'à que je vienne te chercher.
بغض النظر عما يحدث ، تحتاج إلى البقاء هنا و لم يخرج حتى آتي تحصل.

- Personne ne sort. Prenez une arme !
انا سأخرج " موردوك " من هنا لن يذهب أحد لأي مكان ، خذ سلاحا

Personne ne sort d'ici !
لن يرحل احد هنا

Il ne sort pas. Il ne se laisse pas photographier.
وهو لا يغادر المكان, ولا يعرض نفسه لآلات التصوير.

Tu ne vois pas qu'il ne sort jamais, qu'il ne va pas voir d'amis, que personne ne vient ici ?
ألا ترى بأنه متواجدٌ بالمنزل طوال اليوم؟ أنه لا يذهب إلى أصدقائه أبداً أنه لا يأتي أحد أبداً لرؤيته؟

Oui, Maître. Toute la journée. Il ne sort jamais avant le soir.
نعم، طوال النهار إنه لا يترك المنزل إلا مساءاً.

Il ne sort qu'à la nuit tombée. C'est lui qui protège notre argent contre les voleurs.
انه يخرج فقط في الليل ليتمكن من مراقبة الأموال وحمايتها

Il rentre, ne sort jamais, donc il l'utilise comme un chemin - pour aller quelque part d'autre.
إنّه يدخله ولا يخرج منه، لذا جليًّا أنّه يتّخذه سبيلًا لماكن آخر.