"ne suis pas prête" - Traduction Français en Arabe

• لست مستعدة
• لست مستعده
• لست جاهزة
• لستُ مستعدة
• لست مستعدا
• لست مستعدةً
• لستُ مستعدةً
• لستُ مستعده
• ولست مستعدة

Il a pris un risque, et j'ai été promue à un poste dont les gens pensent que je ne suis pas prête pour.
أخرج نفسه من الأمر والأن تم ترقيتي إلى موقع يظن الناس أنني .لست مستعدة لها

Je ne suis pas prête à le pardonner, mais je comprends pourquoi il a fait ce qu'il a fait.
وبينما أنا لست مستعدة لقول أني أسامحه ولكنني أتفهم بالتأكيد سبب فعله لما فعل

On en parle sur le chemin, car on va fêter ça. C'est prometteur, mais je ne suis pas prête à sortir.
لا، إنه خبر جيد لكنني لست مستعدة للاحتفال

Parce que je ne suis pas prête à organiser une autre soirée Jack l'éventreur.
لانني لست مستعده لاستضيف حفلة اخري لجاك السفاح

J'aurais pas dû recommencer à sortir. Je ne suis pas prête.
لم ينبغي علي البدء بالمواعدة أعتقد أنني لست جاهزة

Car je ne suis pas prête à emménager avec lui.
لأنني لستُ مستعدة لأجل أن ننتقل للعيش سوية

J'ai besoin de plus d'alcool. Je ne suis pas prête.
لا، أنا بحاجة لمزيد من الخمر أنا لست مستعدة

Je ne suis pas prête.
أعتقد أني بحاجة إلى المزيد من الخمر إنني لست مستعدة

Je ne suis pas prête à être seule.
ميغ ، انا لست مستعدة لاكون وحيدة انا لست مستعدة هذا الوقت

Peut-être que je ne suis pas prête à être loin de toi et maman.
أو الجولات أو طرح أي سؤال بدون تفجير حادثة عنصرية؟ ربما أنا لست مستعدة للإبتعاد عنك وعن أمي؟

D'ici à ce que j'aie les idées claires, je ne suis pas prête à ça, et je veux que tu le saches.
لكن حتى أقوم بتهيئة نفسى لست مستعدة للعودة إلى الأمر أريدك أن تعرف ذلك

Mais je ne sais pas. Je ne suis pas prête.
ولكن لا أدري ، فقط أنا لست مستعدة

Nan, Je ne suis pas prête. Attends. Respire.
رجل ضال جداً لا, لست مستعدة, انتظر تنفسي

Ils ont besoin de moi et je ne suis pas prête à les laisser derrière.
إنهم لازالوا بحاجة إليّ، وأنا لست مستعدة لهجرهم.

J'ai vraiment très envie de venir. Mais je ne suis pas prête.
اسمع، إنني فعلاً أريد الذهاب ولكنني لست مستعدة بعد

Mon dieu, tu avais raison. Je ne suis pas prête.
.يا الهى,انتى على حق,انا لست مستعده للعوده

Et c'est pour ça que je voulais t'aider, parce que je ne suis pas prête à te perdre.
ولهذا أردت أن ألهمك لأنني لست مستعده لأفقدك

C'est bien, tu es bien, mais je ne suis pas prête à reprendre une relation.
ولكن واضح اني لست جاهزة للمواعدة من جديد

Pour être honnête, je sais ce que tu vas faire et je ne suis pas prête.
صراحة أعلم ما أنت على وشك فعله وإنني لستُ مستعدة

Je ne suis pas prête de partir.
هم، حسنا، لست مستعدا للمغادرة.

s'il n'est pas prêt à me pleurer, alors je ne suis pas prête à partir.
إن لم يكن مستعد ليحزن، فأنا لست مستعدةً لأن أرحل

Je suis vraiment flattée que tu veuilles m'épouser, mais je ne suis pas prête.
أشعر بالإطراء لأنكَ تريد الزواج بي. ولكنني لستُ مستعدةً لذلك.

Je ne suis pas prête à risquer sa vie juste pour le rendre plus normal.
انا لستُ مستعده ان اضع حياته في المحك فقط لاجعله طبيعي اكثر.

Ça veut juste dire que je suis un peu débordée en ce moment. Je viens d'avoir un bébé et je ne suis pas prête.
ذلك يعني أن مشاعري طغت علي لقد أنجبت طفلاً مؤخراً ولست مستعدة