"ne suis plus" - Traduction Français en Arabe

• لم أعد
• لم أعُد
• لمْ أعد
• انا الان لست
• لست نفس
• ولم أعد
• ولم أعُد
• والآن لست
• ما عدت

Je ne suis plus un gamin, papa. Je sais que tu agis à ta façon.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Professeurr Fang, certaines personnes pensent que je ne suis plus fait pour ce métier.
بروفسورة فانغ ، بعض الناس يعتقدون بأنني لم أعد مناسباً للعمل

Si vous voyez ces images, cela signifie que je ne suis plus de ce monde.
عندما ترين هذه الرسالة، فهذا يعني أنني لم أعد في هذا العالم.

Je ne suis plus cette fille. Je ne fuis devant personne.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

Je ne suis plus la Méchante Reine. Allez ! Vite !
لا، لا، لمْ تدركوا الأمر لمْ أعد الملكة الشرّيرة

Je suppose que je ne suis plus une bonne épouse musulmane.
أعتقد أني لم أعد مطلقا تلك الزوجة المسلمة المطيعة

Je ne suis plus un accessoire, un appendice pour le plus puissant homme du monde.
أنا لم أعد شريكة أو تابعة إلى أكثر الرجال نفوذًا في العالم

Il faut être honnête, je ne suis plus un enfant prodige.
أعتقد أن عليَّ مواجهة الأمر فحسب لم أعد عبقريًا

- Si vous parlez de la femme qui dort dans le lit où je ne suis plus le bienvenu, alors oui.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Je ne suis plus un enfant et j'aspire Qu'à la vérité que vous connaissez
أنا لم أعد طفلة ، وأتوق إلى معرفة الحقيقة التي تعرفها

Je ne suis plus très surprise que vous ne connaissez que 6 femmes accomplies.
لم أعد مندهشة من أنك لاتعرف سوى 6 نساء فقط مكتملات

- Non, je l'ai viré. Mais, je ne suis plus le bienvenu au bureau.
كلا, أنا طردته, و نتيجه لهذا لم أعد مرحباً في المكتب

Je ne suis plus une écolière qui joue avec ses poupées dans la cour de récréation.
لم أعد تلميذة تلعب بدميتها في فناء المدرسة.

Je ne suis plus votre atout à l'intérieur du FBI.
لم أعُد مصدرك بداخل المكتب الفيدرالي بعد الآن

Je ne suis plus celle que j'étais, et je sais que tu peux changer, aussi.
لم أعُد ذلك الشخص بعد الآن وأعلم أنك تستطيع أن تتغير أيضاً

Je te l'ai dit, je ne suis plus un pirate. J'ai un but dans la vie maintenant.
قلت لك إنّي لمْ أعد قرصاناً فلديّ ما أحيا لأجله الآن

Dans ce monde, je ne suis plus la Sauveuse. Je n'ai pas de magie.
لمْ أعد مخلّصة في هذا العالَم وليس لديّ سحر

Très bien. Mais je ne suis plus votre patron.
حسناً إذن، لكنّي لمْ أعد رئيستكم بعد اليوم.

Je ne suis plus seulement un tueur, je peux aussi lancer des gangsters aux trousses des gens ?
اذن انا الان لست فقط القاتل الان يمكنني ارسال رجال عصابات صينية لتهديد الناس؟

Je ne suis plus la même personne que j'étais en Seconde.
أنا لست نفس الشخص الذي كنته في السنة الثانية

Je sens ma pression sanguine diminuer, et je ne suis plus bavard maintenant.
أشعر بأن ضغط دمي بدأ يهدأ ولم أعد اُطلق غازات

Je l'ai emmené à l'hôpital et je ne suis plus revenue.
وبعدما أخذته إلى المستشفى، رحلت ولم أعُد سوى اليوم.

Mais j'ai appris pour Abby et... je ne suis plus sûr.
" ثم بعدها سمعت عن " آبي والآن لست متأكد

J'ai réfléchi à notre arrangement, Conny, et je ne suis plus intéressé par ton vieux fonds d'investissement.
أنصت، فكّرت ملياً في شروط اتفاقيتنا أيها الحكيم، واتخذت قراراً بأني ما عدت مهتماً بالعمل لدى صندوقك الوقائي التافه.