"ne te sens pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تشعر
• لا تشعري
• لا تَشْعرْ
• لاتشعر

Alors... Ne te sens pas coupable de refuser, d'accord ?
لذا، لا تشعر بالذنب بخصوص ذلك أبدًا، حسنًا؟

Ne... Ne te sens pas coupable. À la semaine prochaine.
لا تشعر بالأسى على نفسك نراك الأسبوع المقبل

Tu veux être ici car tu Ne te sens pas en sécurité à la maison
أنت تريد التواجد هنا لأنك لا تشعر بالأمان بمنزلك

S'il te plait, Ne te sens pas pas obligée de l'aimer même si j'ai passé 7 000 heures à l'écrire.
راجاءً لا تشعري بأي ظغط لأعجابك بها بالرغم من أني قضيت 7,000ساعة في كتابتها

Ne te sens pas mal, Emily.
إيميلي، لا تشعري بالسوء هناك قائمة طويلة

Ne te sens pas coupable.
لا تَشْعرْ بالذّنب بخصوصهم

Ne te sens pas coupable, je ne dormais pas de toute façon.
فقط حتى لا تشعر بالذنب، أنا كنت مستيقظ على أي حال

Et si tu Ne te sens pas mieux demain, je t'emmènerai chez le médecin.
وإذا كنت لا تشعر أنك أفضل في الصباح أخذك الطبيب

Tu sais, si tu... Si tu Ne te sens pas bien, peut-être que tu devrais retourner aux États-Unis voir ton médecin.
ان كنت حقاً لا تشعر بخير، لربما ينبغي ان تذهب للولايات وترى طبيبتك

J'espère que tu Ne te sens pas disculpé, parce que ta petite incursion pourrait lui permettre de ressortir libre.
آمل أنك لا تشعر بالإهانة لأن ذلك الماكر الصغير يمكن أن يهرب ثانية

Je t'ai entendu, et je vais travailler encore plus dur pour m'assurer que tu Ne te sens pas comme acquis.
أتفهّمُ ذلك، وسأبذُلُ قصارى جهدي، حتى لا تشعر أنّكَ مفروغ منه.

Tu abandonnerais parce que tu Ne te sens pas bien ?
ستقوم بالإستسلام بهذه السهولة لأنّك لا تشعر بأنّك على ما يرام ؟

- le seul langage que je connaisse - parce qu'alors seulement tu Ne te sens pas menacé.
اللغة الوحيدة التي أعرفها لأنك بتلك الطريقة فقط لا تشعر بالتهديد

Carlton, j'espère que tu Ne te sens pas obligé de faire ça.
كارلتون أتمنّى بأن لا تشعر بأنّي اجبرتك على هذا

Sauf si tu Ne te sens pas prêt pour la déco commune.
إلا إذا كنت لا تشعر أنك مستعد لديكور مُشترك

J'étais dans le garage. Ne te sens pas bizarre ou quoique ce soit.
كنت في الكراج لا تشعري بالغرابة أو ما شابه

Ne te sens pas insultée. Il a juste dit que trop de toi serait ennuyeux à mourir.
لا تشعري بالإهانة، إنّه فقط يعتقد أنّ رؤيتكَ أكثر سيكون أمرًا فائق الرّتابة.

- Tout ça me chagrine. - Ne te sens pas coupable.
ــ لدي شعور سيء تجاه ذلك ــ حسناً, لا تشعري بالذنب يا حبيبتي

Non. Non, mon cœur, Ne te sens pas stupide. Ce n'est pas stupide.
لا عزيزتي لا تشعري انك غبية ، انه ليس امرا غبيا

Ne te sens pas mal si le tient n'est pas aussi bien que le mien.
لا تشعري بالسوء إذا لمْ تكن هديّتكِ جيّدة بقدر هديّتي.

Ne te sens pas obligé.
لا تَشْعرْ مُلزَم.

Tu sais leur venir en aide et tu Ne te sens pas obligé de le faire quand elles n'ont pu en trouver ailleurs ?
أنت تعرف كيف تساعد هؤلاء النسوة كيف لاتشعر بالإلزام لمساعدتهم حينما لايستطيعون الحصول على المساعدة في مكان أخر؟ اولآ :