"ne veux pas d'" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد أي
• لا اريد اى
• لا أريدها
• لا أريد أية
• لا أُريدُ أيّ
• لا تريدها
• لا أريد أى
• لا أريدُ أن تكون

- Écoute, je ne veux pas d'ennuis, alors relaxe, d'accord ?
لا أريد أي مشاكل معك يجب أن تهدأ، اتفقنا؟

Pas moi. Je ne veux pas d'attaches.
ليس أنا يا طفل أنا لا أريد أي أحد لكي أقلق عليه

Nous avons trois mois pour planifier ce mariage, je ne veux pas d'erreurs.
حسناً، أمامنا 3 أشهر للترتيب للزفاف لذلك لا أريد أي أخطاء

Eh, pas de grand jour. Je ne veux pas d'histoire.
لا يوجد يوم كبير انا لا اريد اى ضجة زفاف

Je ne veux pas d'elle ici. Elle va plaisanter et vendre la mèche.
أنا لا أريدها هنا، ستجعل البعض يتصدعون ويفضحونالسر.

Ça n'a rien à voir avec celui dont vous parlez. Je ne veux pas d'ennuis plus tard.
لا تمت بصلة لتلك التي تتحدث عنها أنا لا أريد أية مشاكل لاحقاً

Ecoutez, je ne veux pas d'ennui.
النظرة، أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة.

Je ne veux pas d'ennemis.
هل أنت غيران ؟ لا , لا , أنا فقط لا أريد أي أعداء

Cet après-midi, quand Madame descendra, je ne veux pas d'impertinence, elle doit voir que tout est soigné et bien rangé.
بعد ظهر هذا اليوم، عندما تنزل سيادتها. أنا لا أريد أي محادثات جانبية أريدها أن ترى كل شيء مرتب ونظيف.

Et ils ne sont pas là maintenant. Je ne veux pas d'effusion de sang.
وهم ليسوا هنا الآن أنا لا أريد أي إراقة الدماء.

Je ne veux pas d'autres filles je veux cette fille
أنا لا أريد أي فتاة أخرى، أريد هذه الفتاة.

Écoutez, je ne veux pas d'ennuis.
أنظر يارجل , أنا لا أريد أي مشاكل متأخر جداً

Je ne veux pas d'une relation préemballée, et bien rangée avec mon fils.
لا أريد أي نوع من العلاقات الجاهزة أو الغير منضبطة مع ابني

Je ne veux pas d'une autre femme.
لا ، بالطبع لا ، يا جدتي أنا لا أريد أي فتاه أخرى

Je ne vous connais ni l'un ni l'autre. Je ne veux pas d'armes.
انا لا اعرف من انت و لا اعرف من هو و لا اريد اى اسلحه هنا

Tout le monde en haute alerte. Je ne veux pas d'erreurs.
كل واحد فى مكانه فوق, لا اريد اى اخطاء.

- Je ne veux pas d'elle. - Qu'est-ce qu'elle fait là?
ــ أنا لا أريدها ــ إذا ، ما الذي تفعله هناك ؟

Non, je ne veux pas d'elle près de cet endroit, pas après ce qu'il m'a dit .
لا أريدها أن تكون بالقرب من هذا المكان ليس بعد ما أخبرني به

Je ne veux pas d'ennuis.
أنا لا أريد أية مشاكل ، فقط أريد المضى فى سبيلى

- Je ne veux pas d'argent.
أنا لا أُريدُ أيّ مال.

Sois honnête et dis à maman que tu ne veux pas d'elle au mariage.
لم لا تكون صريح و تخبر امك بانك لا تريدها ان تحضر الزفاف

- Ce ne sera pas long. - Je ne veux pas d'ennuis.
ـ لن يستغرق هذا طويلا ـ لا أريد أى مشاكل

Je sais juste que je ne veux pas d'histoires.
ما أعرفهُ إنّني لا أريدُ أن تكون لي علاقة