"ne veux pas de" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد أي
• لا أريده
• لا تريدني
• لا أريد أية
• لا تريدينني
• لا أبحث عن
• لا أُريدُ أيّ
• لا احتاج
• لا اريد اي
• لا اريد أي
• لا اريد اية
• لا اريد سيارة
• لا اريدك هنا
• لا أريد خوض
• لا أريدكم

Parce que je ne veux pas de drame paternel quand tu me le confiras.
السبب ، أنت تعرف ، أنا لا أريد أي دراما ابوية

Non... tu peux répondre, mais laisse-moi partir, je ne veux pas de spoilers.
لا تفعل تستطيع الرد لكن دعني أذهب فحسب 'لأننى لا أريد أي أفساد للأمر

Attends. Je ne lui fais pas confiance. Je ne veux pas de lui dans mon bloc.
مهلا ، إسمعي ، أنا لا أثق به لا أريده في غرفة العمليات معي

Tu ne veux pas de moi ici. Je devrais partir.
.اذا أنت لا تريدني هنا .لذا فإنني سأغادر

Donc je veux te parler de ça, parce que je ne veux pas de secrets entre nous.
لذا سأخبرك هذا لأنني لا أريد أية أسرار بيننا

Si tu ne veux pas de moi, c'est différent. Je pars tout de suite pour toujours.
إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية

Je ne veux pas de traitement de faveur.
سيّدي, أنا لا أبحث عن أيّ مُعاملة خاصّة.

Je ne veux pas de champagne et de caviar, Christian.
أنا لا أُريدُ أيّ شمبانيا وكافيار، كريستين.

Je ne veux pas de fumier partout sur le sol.
أنا لا احتاج الروث في جميع أنحاء الارضية

Vous allez bientôt mourir, et comme je serai responsable, je ne veux pas de surprise.
أنتم سترحلون قريبا وبما أني سأكون مسؤولا لا أريد أي مفاجئات

Je ne veux pas de problème près de la frontière. Je peux venir avec toi.
لا أريد أي مشاكل ناحية الحدود أنا يمكنني الذهاب معك

Je ne veux pas de nouvelle relation avec ton père ou ton frère.
أنا لا أريد أي معادلة جديدة مع والدك أو الأخ.

Non, non, monsieur, je ne veux pas de congés.
لا. لا، سيدي، أنـا لا أريد أي وقت خارِج الخدمة.

Je ne veux pas de lui tirant sa langue aux étrangers, tu sais, quand il aura 80 ans.
أنا فقط .. لا أريده .. أن يخرج لسانه للغرباء

Je ne veux pas de peine pour lui. Je voudrais pouvoir le prendre pour lui.
لا أريده ان يتألم اتمنى لو استيطع ان اتألم عنه

J'essaye juste de trouver une solution pour soigner notre patient, même si tu ne veux pas de moi ici.
أنا أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ مريضتنا بغض النظر عن حقيقة أنك لا تريدني هنا حتى!

J'ai l'impression que tu ne veux pas de moi en tant que coloc'.
أي شيء حول هذا الموضوع فسوف يذكروني به دائما بلا نوقف أنا أشعر بأنك لا تريدني شريكا معك بالسكن

Je ne veux pas de problème, OK ?
يا للهول انظروا، لا أريد أية مشاكل حسنًا؟

Crois moi, tu ne veux pas de moi là-bas.
ثقي بي حين أقول أنكِ لا تريدينني معكم

Je ne veux pas de charité. Je cherche un emploi, niaise use!
أنا لا أبحث عن حسنة لعينة أبحث عن عمل أيتها اللعينة

Je ne veux pas de ces noms excentriques, fous, alternatifs, de hippies...
تشي؟ أنا فقط لا أُريدُ أيّ هذه تقريباً هبي الغريب الأطوار المجنون — تشي؟

Je ne veux pas de régime, je n'en ai pas besoin.
انا لا اريد الحميه انا لا احتاج الى حميه

Je ne veux pas de déchets du passé sur notre route.
لا اريد اي قمامه من الماضي تصبح على طريقي

Tu ne veux pas de témoin, donc tu lui demandes de continuer.
ولاني لا اريد أي شهود اخبره ان يذهب الى اخر المربع

Je ne veux pas de problèmes. vous savez tous très bien de quoi je veux parler.
لا اريد اية مشكلة هل تعرفون بالضبط عمّا اتحدث

Je n'ai pas besoin d'une voiture neuve. Je ne veux pas de voiture neuve.
أنا لا احتاج سيارة جديدة أنا لا اريد سيارة جديدة

Je ne veux pas de toi. Fous le camp, taré au cerveau embrouillé.
انا لا اريدك هنا , اريدك ان ترحل انت مشوش العقل وغريب

Je ne veux pas de tout ça. Je sais ce que je veux.
لا أريد خوض غمارٍ كهذا، بل أعرف تماماً ما أريده.

Je ne veux pas de votre saleté ectoplasmique sur mes sièges de voiture.
حسناً , لا أريدكم ان تنشروا هالتكم البلازمية على مقاعد سيارتي