"ne veux pas parler" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد التحدث
• لا أريد أن أتحدث
• لا اريد التحدث
• لا تريد التحدث
• لا تريدين التحدث
• لا أريد الحديث
• ألا تريد التحدث
• لا تودين الحديث
• لا اريد الحديث
• لا أريد أن أتكلّم
• لا أريد التحدّث
• لا أريد التكلم عن
• لا أُريدُ الكَلام

C'est juste que je ne veux pas parler de ça.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

Je ne veux pas parler à un subalterne à la con.
لا، لا أريد التحدث مع شخص منخفض الرتبة، اللعنة

Je ne veux pas parler ou discuter ou danser ou je ne sais quoi.
لا أريد أن.. أتحدث أو أتناقش أو أرقص أو أي كان

Je ne veux pas parler de façon déplacée, mais c'est impossible que cette Julie et ce Charlie aient organisé ça
والآن , لا اريد التحدث بشكل غير لائق ولكن من المحال ان كلاهما قد فعلا ذلك

Tu fais des choses dont tu ne veux pas parler et tu ne partages rien avec moi à part des recettes.
لقد فعلت اشياء لا تريد التحدث عنها وأنت لم تشارك أي شيء معي ما عدى وصفات الطعام

Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passer, mais quand tu le feras, je suis là...
أعلم أنك لا تريدين التحدث عما حدث لكن عندما ترغبين فأنا موجودة

J'aime à penser qu'on tissait des liens, mais je ne veux pas parler à sa place.
أعتقد لأننا كنا نتعرف على بعضنا رغم أنني لا أريد الحديث نيابة عنها

Je ne veux pas parler d'obligations ou de devoir familial.
لا أريد التحدث عن الالتزامات أو الواجبات العائلية

Je ne veux pas parler de ce dont tu avais en fait raison maintenant.
فقط العديد من الأشياء, لا أريد التحدث عن ما كنت

- Je ne veux pas parler, il n'a pas d'importance.
لا أريد التحدث في الأمر فذلك لا يهم

Jane, je ne veux pas parler de ça avec toi mainteant.
جاين ، لا أريد التحدث معك عن هذا الآن

Tu vois de quoi je veux parler, quand je ne veux pas parler.
أنت تعلمين التي أتحدث عنها, حين لا أريد التحدث

Non, je ne veux pas parler de ça au lycée,
لا، وأنا لا أريد التحدث عن هذا في المدرسة

Je ne veux pas parler de ça, mais je suis vraiment reconnaissant qu'ils m'aient pardonné.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك, و لكني فعلاً ممتن لأنهم سامحوني

Je ne veux pas parler de moi. Je ne suis personne pour vous.
لا أريد أن أتحدث عن نفسي لا أعني لكم شيئاً

Je ne veux pas parler de ça. Je ne veux pas parler du tout.
جيد، لا أريد أن أتحدث، لا أريد أن أتحدث حياله لا أريد أن أتحدث مطلقا، إتفقنا؟

Je ne veux pas parler de ça, d'accord ?
تعرفين , لا اريد التحدث عن هذا ألا بأس في هذا ؟

Je sais que tu ne veux pas parler, de la note de suicide de papa.
أنا أعلم أنك لا تريد التحدث عن أبيها انتحار.

De choses privées ou de choses dont tu ne veux pas parler ?
أشياء لا يحتاج أن يعلم عنها أي أحد أو أشياء لا تريدين التحدث عنها؟

Sérieux, je ne veux pas parler avec toi de Jasper.
أوكي, فعليا, لا أريد الحديث معك عن جاسبر

Tu ne veux pas parler de ta propre vie ?
ألا تريد التحدث عن حياتك أنت؟

- Mais tu ne veux pas parler.
أنت لا تودين الحديث

Pourquoi personne ne veut comprendre que je ne veux pas parler de cette merde.
لماذا لا يتفهم أحد أنني لا اريد الحديث بشأن هذا الهراء

Je ne veux pas parler, parce que tu sais quoi ?
لا أريد أن أتكلّم لأنّك كما تعلم

Je ne veux pas parler de ces personnes qui s'exhibent nues pour revendiquer contre quelque chose.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

Parce que je ne veux pas parler de...
لماذا؟ لأنني لا أريد التكلم عن ..

Je ne veux pas parler de moi.
أنا لا أُريدُ الكَلام حول أيّ جزء من وجهِي.