"ne veux pas que tu" - Traduction Français en Arabe

• لا أريدك أن
• لا اريدك ان
• لا أريد منك أن
• لا أريد لك أن
• لا أريدكِ أن
• لا أريدك ان
• لا أودك أن
• لا أريد منكِ أن
• لا اريد منك
• لا اريدك أن
• لا أريدك أنت
• لا أريدكي
• لا أريدكَ أن
• لا أُريدُك أن
• لا أُريدُك أَنْ

Mais je ne veux pas que tu penses que j'étais seule tout ce temps.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

Je ne veux pas que tu penses que je suis inconsciente.
لا أريدك أن تظن أنني غير مُدركة لما يحدث

Je ne veux pas que tu meures avant que ton assurance vie ne rapporte.
لا اريدك ان تموت قبل ان يرتفع تأمين الحياة الخاص بك

J'ai une vie compliquée, et je ne veux pas que tu aies des regrets.
حياتي معقدة، وأنا لا أريد منك أن يكون ندم، كل الحق؟

Je ne veux pas que tu voies ton père pleurer.
أنا لا أريد لك أن ترى والدك صرخة.

Non, je ne veux pas que tu me "coracote l'huméral".
كلا، لا أريدكِ أن تتحدثي معي بهذه المصطلحات.

Mais je ne veux pas que tu meures d'une maladie rare attrapée dans cet étang.
نعم لكن لازلت لا أريدك ان تموت بسبب مرض نادر من البركة

Je ne veux pas que tu te sentes obligée de moi, de ce mariage.
أعلم، إنما لا أودك أن تشعري بأنك مجبرة بي وبهذا الزواج.

Ok, merci, mais je ne veux pas que tu fermes.
شكرًا لك، ولكنّني لا أريدك أن تقفل المتجر.

Tu viens juste de voir des femmes nues à nouveau, et je ne veux pas que tu sois confus sur où devraient être des seins.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

Je ne veux pas que tu te sentes honteux pour... tu sais, avoir été curieux.
وأنا فقط لا أريدك أن تشعر بالخجل من.. كما تعلم, من فضولك

Frankie, je ne veux pas que tu me voies comme ça.
لا أريدك أن تأتي هنا وتريني بهذا الحال، أتفهمينني؟

S'il est vraiment le patient zéro, je ne veux pas que tu sois infectée.
إذا كان هو حقاً المريض الأول لا أريدك أن تتعرض للعدوى

Je ne veux pas que tu voles n'importe où, non plus.
أيضا لا أريدك أن تطير في الأرجاء بطائرة صغيرة.

Et je vais peut-être mal le dire, mais je ne veux pas que tu partes.
ولا استطيع ان اخبرك بكل شئ الان ولكن لا اريدك ان تغادري

Je ne veux pas que tu te rappelles mal des événements et que demain tu adaptes tes souvenirs d'aujourd'hui.
انا لا اريدك ان تتذكر الخطاء وياتى غدا و تحاول ان تطابقه بما فكرت اليوم

Je ne veux pas que tu te mettes sur la ligne de feu, fils.
لا أريد منك أن تضع نفسك في خط النار يا بني

Je t'entends taper sur ta vaisselle. Et je ne veux pas que tu sortes ton nettoyant et tes gants
تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك

Crois-moi, je ne veux pas que tu suives mes traces.
إنني لا أريد لك أن تسيري على خطاي على الإطلاق،

Je ne veux pas que tu parles, juste fais ce que je te dis.
لا أريدكِ أن تتكلمي. أريدكِ أن تفعلي ما أطلبه منكِ، رجاءً.

Parce qu'on dit que c'est le meilleur de la ville, et je ne veux pas que tu oublies cette soirée.
لأنه من المفترض أن يكون الاحسن في المدينة و أنا لا أريدك ان تنسى هذه الليلة

Je ne veux pas que tu sois autre que ce que tu es.
لا أودك أن تكوني أي شيء سوى ما أنت عليه فحسب

S'il te plaît, je ne veux pas que tu sois effrayé.
من فضلك، أنا لا أريد منكِ أن تكوني خائفه

Je ne veux pas que tu reste seul alors promets moi que tu trouveras quelqu'un qui te rendra heureux, et que tu continueras.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

Je ne veux pas que tu me gardes en vie.
. لا اريدك أن تُبقني علي قيد الحياة

Je ne veux pas que tu penses que tu me dois quelque chose.
أتعلم لا أريدك أنت تعتقد أنني أرغب بشيء منك ، حسنًا ؟

Je ne veux pas que tu sortes avec Wyatt parce que je ne veux pas que tu vois quelqu'un d'autre.
لا أريدكي أن تواعدي وايت لأني لا أريدكي أن تواعدي أحدا

Je veux t'emmener à l'intérieur mais je ne veux pas que tu réveilles maman.
حسناً، أريد أن أدخلك المنزل ولكنّي لا أريدكَ أن توقظ أمّك

Je ne veux pas que tu chipotes.
لا أُريدُك أن تَبخلى فى الانفاق على طعامك.

D'accord, je dois te dire quelque chose et je ne veux pas que tu me prennes pour un cinglé.
حَسَناً، أَحتاجُ إلى أخبرْك شيءَ، وأنا لا أُريدُك أَنْ يُصبحَ كُلّ بالبندق عليّ.