"ne vient" - Traduction Français en Arabe

• لم يأتي
• لن يأتي
• لا يأتي
• لم يأت
• لم يأتِ
• لا تأتى
• لا يحضر
• لم يحضر
• موضوعياً لها بسبب عدم
• لا يحل
• مناصرته المزعومة
• لن يأتى
• لم تأتى
• لاتأتي
• لا يأتى

Il sera peut-être miraculeusement guéri en apprenant que s'il ne vient pas, je vous donnerai à tous le double de devoirs.
ربما سيتشافى بشكل سحري حالما يعرف أنه إن لم يأتي سأعطيكم جميعاً واجبات مضاعفة

Qu'est-ce qui ne vient pas d'Afrique, si l'on t'écoute ?
ما الذي لم يأتي من أفريقيا طبقًا لكِ؟

De plus, il ne vient que lors de ton dernier souffle.
بالإضافة إلى أنه لن يأتي إليك حتى ينقطع نفسك

Il ne vient pas quand on l'appelle trop. - Oui.
انه لا يأتي عندما تبالغ في المناداة عليه.

Comment puis-je le soigner en lui écrivant? En prison, il a demandé à voir un médecin, mais personne ne vient.
وكيف يتسنى لي معالجته من خلال رسالة؟ وفي السجن طلب أن يعرض على طبيب ولكن لم يأت أحد ليراه.

Et si le directeur du FBI ne vient pas au boulot...
وإن لم يأتِ العميل المسؤول في المباحث الفيدرالية للعمل...

Si le gynéco ne vient pas, qui attrape ?
إذًا، إن لم يأتي طبيب التوليد من سيُمسك بالطفل؟

Je vais chercher un jeu de cartes. Un magicien qui ne vient pas avec son propre chapeau.
وسوف اذهب واعثر على مجموعة من أوراق اللعب ساحر لم يأتي بقبعته الخاصه

On est venu en paix ! Personne ne vient en paix ! Je n'avais que six ans quand ils sont venus et m'ont pris mon père !
لم يأتي أحد بسلام كان عمري 6 سنوات عندما أخذوا والدي مني

Il ne vient pas. Il finit une rupture aortique.
انه لن يأتي , انه ينهي عمليه تمزق ثلاثيه.

Avouons-le, Russell Brand ne vient pas pour nous sauver.
دعونا نواجه الأمر، راسل براند لن يأتي لإنقاذنا.

Mais mon ami est venu et a dit qu'il le fallait. Il ne vient que pour un évènement grave.
لكنّ صديقي أتى وقال أننا يجب أن نسرع، لا يأتي إلا حين تكون النتيجة مروّعة.

Pourquoi ce vieux fou ne vient pas nous voir au lieu de tourner autour de nos femmes en notre absence?
لماذا لا يأتي ذلك الرجل العجوز حولنا بدلا من المشي خفية الى نسائنا عندما نكون بعيدا؟

Et si cela ne vient pas facilement, et bien, alors, mon dieu, va juste sur un site et fait un effort
وإن لم يأت بسهولة حسنًا, يا إلهي, ابحث عنه فقط سجل الموقع, وقدّم عرضًا

Cette simulation de rêve, ça ne vient pas de nous.
آيًا يكن ما بدء محاكاة الحلم هذة لم يأتِ منا

ne vient pas chez nous si tu as quelque chose d'important à faire le matin suivant.
لا تأتى الى منزلنا اثناء الحفلة لو لديك شيئاً مهم لتفعله فى اليوم التالى

Tu vas là-bas deux ou trois fois par an et lui il ne vient jamais ici...
أنك تذهب له مرتين أو ثلاث كل عام و هو لا يحضر لك أبدا

Je ne veux pas que tu sois déçue s'il ne vient pas ce soir.
حسنا , انا لا اريد تخيب املك اذا لم يحضر الليلة

Comme aucun élément ne vient les étayer, elles sont dénuées de fondement.
وهي ادعاءات لا أساساً موضوعياً لها بسبب عدم وجود أدلة تؤيدها.

Le Bureau de la déontologie relève directement du Secrétaire général et ne vient remplacer aucun des mécanismes dont le personnel dispose déjà pour dénoncer des manquements ou pour faire vider ses griefs.
ويعمل المكتب مباشرة تحت إشراف الأمين العام وهو لا يحل محل أي آلية أخرى يلجـأ إليها الموظفون للإبلاغ عن سـوء السلوك أو طلبا للإنصاف من الظلم.

Aucun élément dans la documentation dont le Comité a été saisi ne vient corroborer la plainte, selon laquelle l'auteur aurait été arrêté ou détenu en raison de sa participation à des manifestations contre le régime du Président Diouf ou parce qu'il aurait soutenu le Mouvement des forces démocratiques de la Casamance.
وما من شيء في المواد المعروضة على اللجنة يؤيد الزعم وأن مقدم البلاغ قد اعتقل أو احتجز بسبب مشاركته في مظاهرات ضد نظام الرئيس ضيوف أو بسبب مناصرته المزعومة لحركة قوى كازامانس الديمقراطية.

Maman, ça ne fait rien. Il ne vient pas.
كل شىء على ما يرام يا اماه أنه لن يأتى

Il ne vient d'aucune des sources connues. Vendeur anonyme, compte suisse.
انها لم تأتى من مكانها المعهود مصدرها بائع مجهول

On ne vient en ville qu'une fois par an.
كلا ياسيد فنحن لاتأتي هنا الا مرة واحدة كل سنة

Je suppose que le Père Noël diot être occupé parce qu'il ne vient jamais me voir
يبدو أن بابا نويل مشغول لأنه لا يأتى أبدا