"non gouvernementales participant" - Traduction Français en Arabe

• غير الحكومية المشاركة
• غير الحكومية المشتركة
• غير الحكومية التي تشارك
• غير الحكومية ومساهمتها
• بمن حضر
• غير الحكومية التي تحضر

LISTE DES ORGANISATIONS non gouvernementales participant AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Liste des organisations non gouvernementales participant aux activités de la CNUCED
قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

DÉCLARATION DES ORGANISATIONS non gouvernementales participant À LA SIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES
إعلان المنظمات غير الحكومية المشتركة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

III. Organisations non gouvernementales participant à la Commission de la condition de la femme 87
المنظمات غير الحكومية المشتركة في لجنة مركز المرأة

ii) Nombre accru d'organisations non gouvernementales participant aux activités de la Commission de la condition de la femme
' 2` زيادة عدد المنظمات غير الحكومية التي تشارك في أعمال لجنة وضع المرأة

LISTE DES ORGANISATIONS non gouvernementales participant AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

L'intégration des femmes dans les organisations non gouvernementales participant à la vie publique
إدماج المرأة في المنظمات غير الحكومية المشاركة في الحياة العامة

Les autorités ont demandé à de nombreuses organisations non gouvernementales participant à la fourniture de l'aide alimentaire de quitter le pays.
وطلبت السلطات إلى العديد من المنظمات غير الحكومية المشاركة في تقديم المعونة الغذائية أن تغادر البلد.

ORGANISATIONS non gouvernementales participant AUX ACTIVITES DE LA CNUCED
المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد

8. Les organisations non gouvernementales participant au Colloque ont adopté une déclaration finale, ainsi que des propositions d'action élaborées au cours des réunions de travail.
٨ - واعتمدت المنظمات غير الحكومية المشتركة في الندوة إعلانا ختاميا، فضلا عن مقترحات عملية المنحى منبثقة عن حلقتي العمل.

7. Les organisations non gouvernementales participant à la Réunion ont adopté une déclaration finale, ainsi que des propositions d'action élaborées par les groupes d'étude.
٧ - واعتمدت المنظمات غير الحكومية المشتركة في الاجتماع إعلانا ختاميا ومقترحات عملية المنحى نابعة من حلقات العمل.

Cependant, certains États Membres et plusieurs institutions de secours et organisations non gouvernementales participant à des activités de déminage sont convaincus que les initiatives et propositions décrites précédemment ne sont pas suffisantes.
إلا أن بعض الدول اﻷعضاء وعددا من منظمات اﻹغاثة والمنظمات غير الحكومية المشتركة في اﻷنشطة المتصلة بإزالة اﻷلغام مقتنعة بأن المبادرات والاقتراحات التي سبقت اﻹشارة اليها ليست وافية بما فيه الكفاية.

b) Augmentation du nombre d'organisations non gouvernementales participant à la concertation sur les mesures à prendre en ce qui concerne les questions relatives aux femmes et le suivi de la mise en œuvre des textes issus des conférences internationales
(ب) ازدياد إشراك المنظمات غير الحكومية ومساهمتها في الحوار السياسي المتعلق بالمسائل الجنسانية وفي رصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن المؤتمرات العالمية

La liste intégrale des organisations non gouvernementales participant à la session, se trouve dans la liste finale des participants parue sous la cote HSP/GC/22/INF/7.
18 - ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة بمن حضر الدورة في قائمة المشاركين النهائية في الوثيقة التي تحمل الرمز HSP/GC/22/INF/7.

10. Un représentant d'organisations de la société civile a aussi fait une déclaration au nom des organisations non gouvernementales participant à la Conférence.
10- وأدلى ببيان كذلك ممثل عن منظمات المجتمع المدني باسم المنظمات غير الحكومية التي تحضر المؤتمر.