"normes comptables pour le système" - Traduction Français en Arabe

• المعايير المحاسبية لمنظومة
• معايير المحاسبة لمنظومة
• معايير المحاسبة في منظومة

normes comptables pour le système des Nations Unies
المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة المحتويات

L'Office avait redonné leur juste valeur à ses actifs monétaires conformément au paragraphe 21 des normes comptables pour le système des Nations Unies.
وقد أعادت الأونروا تقييم أصولها النقدية بجعلها تعبر عن قيمتها المعقولة امتثالا للفقرة 21 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

normes comptables pour le système des Nations Unies
المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

normes comptables pour le système des Nations Unies
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة تصدير

De telles indications étaient requises aux termes du paragraphe 17 des normes comptables pour le système des Nations Unies.
وهذا الإفصاح مطلوب بموجب الفقرة 17 من معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

normes comptables pour le système des Nations Unies
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

normes comptables pour le système des Nations Unies
المرفـــق المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحــدة

normes comptables pour le système DES NATIONS UNIES
المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة تصدير

L'alinéa iv) du paragraphe 49 des normes comptables pour le système des Nations Unies prévoit de comptabiliser les stocks.
194 - تنصّ الفقرة 49 ' 4` من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على الكشف عن المخزونات.

Rappelant également sa résolution 48/216 C du 23 décembre 1993, relative aux normes comptables pour le système des Nations Unies,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٨/٤١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة،

Tous les engagements à imputer sur les ressources d'exercices à venir ont été déclarés comme l'exigent les normes comptables pour le système des Nations Unies.
11 - تم الكشف عن جميع الالتزامات مقابل موارد فترات مالية مقبلة حسب ما تقتضيه المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

1. normes comptables pour le système des Nations Unies
1 - المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

Cette façon de procéder est contraire aux normes comptables pour le système des Nations Unies qui énonce que les éléments significatifs ne doivent être ni groupés ni compensés avec d'autres postes sans faire l'objet d'une mention séparée.
وتتناقض هذه المعالجة مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة التي تقتضي عدم خصم بنود هامة من بنود أخرى بدون تحديد منفرد لها.

normes comptables pour le système des Nations Unies 30 - 32
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة ٠٣ - ٢٣

1. normes comptables pour le système des Nations Unies
1 - معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة

Ce mode de traitement est contraire aux normes comptables pour le système des Nations Unies, qui exigent que les rubriques correspondant à des sommes importantes ne soient pas déduites d'autres rubriques sans être identifiées séparément.
وهذه الطريقة في المعالجة تخالف معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة التي لا تجيز معادلة بنود كبيرة ببنود أخرى دون بيان كل منها على حدة.

normes comptables pour le système des Nations Unies
معايير المحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة