"notre école" - Traduction Français en Arabe

• مدرستنا
• بمدرستنا
• لمدرستنا

Aujourd'hui, en revenant dans notre école avec des coeurs lourds, vous noterez certains changements.
فستلاحظون بعض التغييرات ففى مدخل مدرستنا ، سترون آلات كاشفة للمعادن

Dans ce cas, qui montrera à notre école de quoi a l'air une vraie équipe ?
اعذريني . عندئذ من الذي سوف يُري مدرستنا كيف يبدو الفريق الحقيقي ؟

Ils étudient dans notre école. Ils jouent dans notre cour.
لقد تعلموا في مدرستنا ولعبوا في ساحة مدرستنا.

Mais est-ce que notre école est tout ce qu'elle pourrait être?
في المجتمع لكن هل مدرستنا في أحسن حالاتها ؟

Ou, du moins, une pièce de notre école.
.أو على الأقل غرفةً واحدة بمدرستنا

Je suis venu voir si cela vous intéresse d'intégrer notre école.
أنا هنا لأرى إن كان يهمك أمر دخول مدرستنا

Après cette visite, nous avons ouvert un club de l'ONU dans notre école.
ونتيجة لهذه الزيارة، فإننا نفتتح في مدرستنا ناديا للأمم المتحدة.

notre école ne renforce pas notre moyenne, alors j'ai que 19.
مدرستنا لا تحسب متوسط الدرجات لذا فأنا حاصلة فقط على 4.0

notre école est au coeur de ce qu'ils appellent
مدرستنا فى قلب المكان الذى أطلق عليه من قبل

Bien sûr, organiser une soirée c'était risqué, mais deux superbes étudiantes étrangères viennent d'arriver dans notre école.
من انطلاق حوار بينهم. بالتأكيد، إقامة حفل كانت مخاطرة، لكن طالبتين مثيرتين من الخارج بدأتا في مدرستنا.

Devant ma classe, j'ai trouvé la batte du championnat de 1971 de notre école dans la poubelle.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

Nous aurons peut-être notre école du Dimanche.
ربما أخيراً سنحصل على مدرستنا الخاصة بيوم الآحد

"Les sportifs de l'école récoltent toute le gloire et le soutien, mais il y a une partie de notre école trop facilement dénigrée.
الرياضيون في مدرستنا يحظون بكل المجد والتشجيع لكن هناك جزء من مدرستنا يسهل التغاضي عنه كثيرا

Mais ce qui rend vraiment notre école spéciale sont les familles, c'est pourquoi on est très rigoureux dans nos procédures de sélections.
و لكن الذي يجعل مدرستنا مميزه حقاَ هو العائلات لذلك نحن دقيقون جداَ في إختيارنا

Chaque année, notre école privée accepte quelques élèves par charité.
مدرستنا الخاصة أستقبلت القليل من الحالات الخيرية في العام.

Soyez assurés, que je vais trouver les voyous qui ont défiguré notre école.
ارتاحوا, سوف أجد المعتوهين الذين شوهوا مدرستنا بهذا الشكل

J'ai peur d'avoir raison de croire que cette classe est l'épicentre des farces vicieuses que notre école a enduré.
لسوء الحظ لدي سبب لليقين بأن هذا الفصل هو مركز المقالب الفضيعة التي مرت بها مدرستنا هذا الفصل الدراسي

Elle est venue à notre école avant que tu arrives, mais elle a laissé tomber.
أرتادت مدرستنا قبل أن تأتي أنت ولكنها إنسحبت

Je prends des mesures de précaution pour faire de notre école un zone sans cacahuète.
أنا أقوم بتدابير وقائية لجعل مدرستنا منطقة خالية من الفول السوداني

Eh bien, je serais ravie de vous faire visiter, vous parler de notre école.
حسنا، سأكون سعيدة لأعطيك جولة, سأخبرك حول مدرستنا.

Mais c'est la triste déclaration du déclin de notre école publique.
{\fnAdobe Arabic}لكن، كما تعلم، إنّه تصريح قاسٍ ينمّ عن انحدار بمدرستنا العامّة.

Les parents ont le droit de savoir qui a amené ça dans notre école.
أظن أن لأولياء الأمور الحق في المعرفة من أحضر هذه لمدرستنا