"notre avion" - Traduction Français en Arabe

• طائرتنا
• رحلتنا
• طائراتنا
• طيارتنا
• موعد الطيران

notre avion est sur le point de croiser le leur ?
يبدو وكأن طائرتنا على وشك العبور فوق طائرتهم، صحيح؟

Les relèvements radar et radio enregistrés aussi bien par les autorités turques que syriennes montrent que notre avion a été abattu dans l'espace aérien international.
وفي الواقع، تُبيِّن أجهزة الرادار وسجلات أجهزة الاتصال اللاسلكي التركية والسورية على السواء أن النار أُطلقت على طائرتنا في المجال الجوي الدولي.

On a notre avion. Le nuage de cendres est énorme.
ـ يا صاح، لدينا طائرتنا الخاصة ـ أظن هذه السحابة ضخمة

Il a convaincu le Q.G. qu'il pourrait interroger Quinn ici dans notre avion pendant qu'on se dirige vers Bethesda.
لقد أقنع مركز القيادة أنه يُمكنه إستجواب (كوين) هنا على طائرتنا أثناء رحلتنا إلى "بيثيسدا".

Je crois qu'on vient de trouver notre avion. Les unités locales font un croquis des traces de pneu trouvées en Caroline du Nord, mais ce n'est pas gagné.
أعتقد بأننا وجدنا لتونا تحطم طائرتنا الوحدات المحلية تقوم بمعالجة آثار الأطارات

notre avion est complètement éteint.
طائرتنا المفقودة دخلت بصورة كاملة في الظلام

Et ce brouilleur de signal explique pourquoi notre avion est invisible.
و جهاز التشويش على الأشارة هذا يوضح . لماذا طائرتنا غير مرئية

Cet homme était sous ma surveillance quand notre avion s'est écrasé.
كان ذلك الرجل في حضانتي عندما تحطمت طائرتنا

Et bien, c'est un problème, car notre avion décolle dans 90 minutes.
تلك مشكلة، لأن طائرتنا ستغادر خلال 90 دقيقة.

Il nous dit que c'est peut-être notre avion, mais c'est son pays.
أنه يخبرنا .. أنها ربما قد تكون طائرتنا و لكنها بلده ؟

On débranche leurs systèmes, et plus important, leur contrôle de notre avion.
أبطلا أنظمتهم والأهم من ذلك أبطلا سيطرتهم على طائرتنا

Comme on doit faire profil bas, on doit chercher notre avion au sol.
بسبب اضطرارنا إلى الطيران على ارتفاع منخفض يتعين علينا تفتيش طائرتنا على الأرض

notre avion traîne dans la poussière depuis des mois, mais je peux pas risquer un décollage tant que ces gars essaieront de nous descendre, donc l'entrainement au vol, c'est...
طائرتنا تجمع عليها التراب منذ شهور لكنني مازلت لا استطيع المخاطرة بالإقلاع مع هذا الرجل الذي يحاول إلقاءنا في النار

Mais le temps de réaliser cela, notre avion était touché.
لكن بعد انتهاء المهمة اغاروا على طائرتنا

Ceux qui ont descendu notre avion. Pourquoi des militaires américains aideraient ces terroristes?
نفس الفريق الذى اعترض طائرتنا مالذي يجرى ؟

Je vous donne un ordre. C'est notre avion. Toute personne, morte ou vive, est sous notre contrôle.
هذا أمر مباشر هذه طائرتنا أي شئ حي أو ميت تحت سلطتنا

- Je ne vais pas laisser des bureaucrates nous empêcher de construire notre avion.
أتوسل اليك، جاك أنك لا تريد مجموعة موزّعي المخدرات تعيق طريق صنع طائرتنا أليس كذلك؟

notre avion a été annulé.
تم إلغاء رحلتنا

Et, Mme Vasser, le manifeste de notre avion a vu votre mari embarqué à 3:56 p.m.
ويا سيدة (فاسير) بيان رحلتنا فيه أن زوجك ركب الطائرة على 3:

Je ne crois pas que ses radars puissent déjà voir notre avion.
لا أعتقد أن الرادار الأولي الخاص به سيكون يتتبع طائراتنا بعد

notre avion s'est écrasé dans le désert.
طيارتنا تحطمت فى الصحراء ،ألا تتذكر؟

On va rater notre avion !
اوه لا , سيفوتنا موعد الطيران