"notre liste" - Traduction Français en Arabe

• قائمتنا
• قائمتي
• لقائمة
• لائحتنا

Je rappelle aux membres que nous avons maintenant 16 orateurs sur notre liste pour cette séance.
أذكّر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة.

Alors... Qui sur notre liste de suspects avait le numéro de Trish ?
لذا، الذين على قائمتنا من المشتبه بهم المحتملين

Ce qui me rappelle, les inspecteurs ont dà" trouver les deux numéros suivants sur notre liste.
وهذا يذكرني , بأن المحققين يجب ان يكونوا وجدوا الرقمين التاليين على قائمتنا الأن

L'orateur suivant sur notre liste est le représentant de la Suède. Je lui donne la parole.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل السويد الموقّر، سيدي الكلمة لكم.

Nous avons encore un meurtre à empêcher, mais nous pouvons ajouter un vol qualifié à notre liste de forfaits.
حسنًا، لقد منعنا وقوع جريمة قتل مُجددًا، لكن يُمكننا إضافة سرقة كُبرى أخرى لقائمة إنجازاتنا.

Elle est peut-être sur notre liste. On va relever ses empreintes.
ربما تكون فى لائحتنا يجب ان نبحث عن بصماتها

Sans rentrer dans les détails qui nuiraient à l'enquête, je peux vous dire qu'on réduit notre liste de suspects.
بدون ذكر التفاصيل التي قد تؤلم المفتشين استطيع اخبارك بأننا نقلص قائمتنا للمشتبهين بهم

Elle est définitivement sur notre liste pour le cycle prochain.
إنها بالتأكيد على قائمتنا للدورة الجديدة

Et bien, ça réduit probablement notre liste à zéro, mais continuons de creuser.
حسناً، ذلك يُقلّص قائمتنا للصفر على الأرجح، لكننا سنُواصل البحث.

Au fait, notre liste de personnes disparues inclut désormais la royauté scandinave.
بالمناسبة، قائمتنا الطويلة للأشخاص المفقودين تضم الآن الملكية الإسكندنافية

Il semblerait qu'on ait un autre problème, à ajouter à notre liste grandissante.
يبدو أن لدينا مشكلة أخرى لنضيفها إلى قائمتنا الأشدّ نموًّا قطّ.

Habillez-vous et descendez immédiatement. Ce n'est pas sur notre liste de choses à faire.
أرتدوا ثيابكم وأنزلوا هذا ليس على قائمتنا أبي

Garçon, j'aime ton enthousiasme, mais nous devons continuer à... éplucher notre liste de suspects.
يا فتى أحب حماسك لكننا يجب أن نعمل على َضييق أسفل قائمتنا من المشتبه بهم

On mettra Sebastian F'resnel en tête de notre liste, parce que...
سنضع هذا الاسم على رأس قائمتنا لأنه لدينا قائمة طويلة جداً

- T'es pas sur notre liste, je peux pas t'empêcher de l'acheter.
حسناً, أنت لست على قائمتنا لذا يمكنني قانوناً أن أمنعك من شراء هذا

Alors on peut l'ajouter à notre liste de casse-tête.
حتى يمكننا أضافته الى قائمتنا التى تسبب لنا الصُداع.

Il reste trois orateurs sur notre liste: les délégations de la République arabe syrienne, de la Suède et de l'Algérie.
ولم يبق على قائمتي الآن سوى ثلاثة متحدثين هم المتحدثون من الجمهورية العربية السورية والسويد والجزائر.

On a chacun notre liste... avec 5 noms de gens célèbres.
كلانا لديه تلك القائمة لخمس اشخاص من المشاهير وكنت واحدة ضمن قائمتي

Nous allons maintenant passer à notre liste d'orateurs.
وسنشرع الآن في مناقشتنا وفقا لقائمة المتحدثين.

J'ai chargé les voix de notre liste de suspects.
لقد حملت كل تسجيل لدينا في لائحتنا بالمشتبه بهم