"notre maison" - Traduction Français en Arabe

• منزلنا
• بيتنا
• وطننا
• لمنزلنا
• موطننا
• دارنا
• بمنزلنا
• بيتِنا
• رأسنا
• هذا البيت
• منازلنا
• المنزل الذي
• بيتَنا
• ببيتنا
• ومنزلنا

Nous sommes allés à l'hôtel car nous devions quitter notre maison.
لقد ذهبنا لفندق لأن كان علينا أن نغادر منزلنا

- Ouaip. Soi-disant, notre maison est "impropre à l'habitat humain"
على ما يبدو منزلنا يعتبر غير ملائم للمعيشة

Un jour, on aura notre maison rien qu'à nous, comme celle-ci.
في يوم من الأيام سنملك منزلنا الخاص مثل هذا

Quand je retourne en Ecosse, dans notre maison, il le sera soit parce que vous avez échoué, sois parce que vous êtes morte.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

notre maison crado n'excuse pas que tu sois un porc.
أسمع، منزلنا الفوضوي ليس عذراً لك لتصبح خنزيراً

Si mon père ne nous avait pas mis en danger, nous serions toujours dans notre maison.
إذا لم يخاطر أبي بنا لنأتي إلى هنا .لكنا مازلنا في منزلنا الآن

Tu savais qu'il y a toujours des journalistes qui campent devant notre maison ?
هل تعلم انه لا يزال هناك صحفيين معسكرين امام منزلنا ؟

A cet égard, c'est un manquement aux règles de notre maison.
و على هذا النحو , إنه إنتهاك لقواعد منزلنا.

Non. Pas de précipitation. C'est toujours pareil C'est notre maison.
لا تكن متسرعاً, لطالما كنت كذلك إنه منزلنا

Il ne semblait pas qu'il y aurait de nouveaux occupants alors nous avons décidé de nous y installer et d'en faire notre maison.
لم تكن هناك اي اشارة لاي شخص يعود بالسكن هناك لذا نحن قررنا لاننتقل و نكون منزلنا الجديد

Désolé que notre maison te rappelle notre amour.
حسنًا، أنا أسف لأن منزلنا ملطخ بذكريات حبنا.

notre maison s'est tenue durant 100ans car les gens ont besoin de nos ordres.
منزلنا الملكي عاش لألف سنة لأن الشعب بحاجة إلى نظامنا

Désolée. C'est en fait notre maison ainsi que notre entreprise.
آسفة، فى الواقع هذا منزلنا بجانب أنه مكان عملنا.

Comme si notre maison était une cabane dans les arbres dans un film sur une équipe de baseball junior.
وكأن منزلنا مثل منزل الشجرة الذي موجود في فيلم دوري البيسبول

C'est notre maison, notre maison, nos règles, d'accord ?
هذا منزلنا. ومنزلنا لديه قوانين، حسناً ؟

notre maison est la tienne, donc c'est aussi la sienne.
بيتنا هو بيتك. وهذا يجعله بيتها هي أيضًا.

Donc ma mère organise cette fête dans notre maison demain.
حسناً، إذن والدتي ستقيم حفلة في بيتنا غداً

Cher Paul, bienvenue dans notre maison qui est aussi la tienne.
بول الأعزاء، مرحبا بكم في بيتنا وهو أيضا لك.

C'est à toi de protéger notre maison.
والآن مسؤوليتكم هي الحفاظ على أمن وطننا.

Il y a une vidéo de notre maison sur l'ordinateur.
أماه ، توجد صورة فيديو لمنزلنا على الكمبيوتر

Tu es le bienvenu dans notre maison n'importe quand.
أنتم على الرحب والسعة ومرحبٌ بكم في موطننا

Nous devons plutôt nettoyer notre maison, une pièce après l'autre.
يجب علينا، بدلا من ذلك، أن نطهر دارنا حجرة حجرة.

Que la ville paye pour un spa dans notre maison serait d'une grande aide.
قد يكون في جعل البلدية تدفع ثمن منتجع بمنزلنا مخاطرة كبرى

Mais on pensait qu'on serait les seuls à prendre cette décision, parce que c'est quand même un peu notre maison.
بأنَّ نحن نَكُونُ الواحدَ لإتِّخاذ ذلك القرارِ، ' يُسبّبُه نوع بيتِنا.

C'est notre maison. Oui.
فهي مسقط رأسنا

Après ce résultat, le pays cherche toujours à faire partie de notre maison.
وبعد كل هذه النتيجة، ما زال البلد يسعى لأن يصبح عضوا في هذا البيت.

Enfin, on ne peut rester là dans notre maison confortable et faire semblant.
أعني, لا يمكننا الجلوس فحسب في منازلنا والتظاهر.

Dois-je vendre notre maison sur la côte du New Jersey ?
هل يجبُ عليّ بيع المنزل الذي على الشاطئ؟

Ce fut dur de quitter Memphis, parce que c'était notre maison.
لانه كان يريد بشدة ترك.. ميمفيس لأنه كَانَ بيتَنا

Oui. J'aimerais qu'on ait un trou dans notre maison.
نعم، أتمنّى لو كان لدينا فتحة مثلها ببيتنا