"notre race" - Traduction Français en Arabe

• جنسنا
• عرقنا
• جنسا

Ensemble... nous pouvons préserver notre race et débarrasser le monde des démons qui le rongent.
معا يمكننا الحفاظ على جنسنا وتخليص العالم من طاعون الشياطين

Les générations futures de notre race s'en porteront mieux.
الأجيال اللاحقة من جنسنا سيكون هذا أفضل كثيراً لهم

notre race est menacée d'extinction.
ربما تخسرون الآلاف و لكن جنسنا سيكون منقرض

Le terrorisme est le fléau de notre temps, un mal aveugle qui ne tient compte ni de notre religion, ni de notre race ni de notre sexe.
والإرهاب هو داء عصرنا. وهو شر أعمى لا يأخذ في الاعتبار ديننا ولا عرقنا ولا نوعنا الاجتماعي.

Les Japonais doivent voir leur "divinité" se rendre et reconnaître la supériorité de notre race.
اليابانييون يجب أن يشاهدوا معبودهم يستسلم، ويعترف بتفوق عرقنا المتسيد.

Désolé d'en faire un jeu de nombres, mais il s'agit de la survie de notre race.
معذرة لذكرهم عدة مرات ولكننا نتحدث عن بقاء جنسنا

Si nous disparaissions... notre race s'éteindrait.
وإذا حدث شيئاً لك أو لىّ جنسنا سيمحى إلى الأبد

Il va, et nous en sommes très honorés... démontrer que notre race est une race supérieure.
انه سيشرفنا ونحن كلنا متشوقون لما يقول لكي نتعرف على جنسنا انه حقا جنسا متفوقا

Quand je t'ai donné la permission de te marier en dehors de notre race, je savais que c'était un déshonneur pour la mémoire de mon père.
عندما أعطيتك الإذن لتتزوج من خارج جنسنا كنت أعرف أن هذا عار لذاكرة والدي.

Notre révolution garantira le droit de chacun au bonheur, et notre race retrouvera sa dignité.
تَضمنت ثورتنا أناس يمكنهم تَحقيق السعادة، بأنّ جنسنا سَيستعيد الكرامة.

J'ai cru un moment, que notre race et les humains...
..أنا آسف. اعتقدت لوهلة أن جنسنا و جنس البشر

Les membres de notre race succombent aux émotions humaines.
أبناء جنسنا يسقطون فريسةً للمشاعر الإنسانية

Cette planète a déjà été visitée par notre race auparavant, par nos ancêtres, il y a des millénaires.
لقد سبق أن تمـّت زيار هذا الكوكب من قبـّل جنسنا مـرّةً من قبل تمـّت زيارته من قبـّل أسلافنا من ملايين السنين.

Si un Cylon contaminé meurt et se télécharge, l'épidémie risque de s'étendre à toute notre race.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

Elle nous attend à la Forteresse pour aller sauver notre race.
إنها تنتظرنا في القلعة حتى يمكننا أن نبدأ مهمتنا لإنقاذ جنسنا

Ces créatures sont la clé de l'évolution de notre race, passée et future, et pourtant on les rejette, on les détruit, et pire que tout, on nie leur existence.
هذه المخلوقات هي مفتاح تطوٌر جنسنا الماضى والمستقبل ورغم ذلك نَشْتمُهم

Tu ne sais pas qu'une supernova a détruit notre race entière ?
ألم تسمع بأن الإنفجارات الشمسية قد دمرت عرقنا بأكمله؟

Vous aimeriez qu'on se coupe les couilles et que notre race s'éteigne sur ce bout de terre où rien ne survit, mais ça n'arrivera pas !
انت تريدون ان تخصونا و ان تنهوا عرقنا هنا على قطعة ارض لاشيئ يحيا عليها

Corrompant notre race par des unions mixtes. L'affaiblissant à dessein.
لوثوا عرقنا البشري بتناسلهم مع سلالتنا

Vous avez annihilé notre race et détruit notre civilisation.
... لقد قضيتم علي عرقنا ... ودمرتم حضارتنا