"notre sang" - Traduction Français en Arabe

• دمائنا
• دمنا
• الدم لدينا
• دماؤنا
• بدمائنا
• ودمائنا
• لحمنا ودمنا

Tu sais, une tribu de prétendues vieilles sorcières veut nous vider de notre sang et éliminer les êtres supernaturels ?
أجل، كما تعلمين، قبيلة من السحرة القدام الطمّاحين يريدون سحب دمائنا والقضاء على كلّ المخلوقات الخارقة؟

Parce que, finalement, il est inimitié dans notre sang , non?
لأن العداوة تجري في دمائنا .. أليس كذلك ؟

Et que, même s'ils versent notre sang, ils ne prendront jamais l'Écosse qui coule dans nos veines !
وحتى لو كانوا يريدون اراقة دمائنا لن يأخذوا سكوتلاندا ابدا

Je suis parvenu à augmenter le taux d'antigène dans notre sang d'un facteur 2.
عندما تمكنت من زيادة نسبة الانتروجين في عينات دمنا إلى الضعف

Elle fait avec, car notre sang est inestimable pour les guérisseurs.
إنها تتسامح معنا، لأن دمنا ذو قيمة عالية للمعالجين

Mais vous demandez que nous répandions notre sang pour cela qui... mettre un plus compatissant derrière sur le trône anglais?
لكنك تطلب منا أن نفسك دمائنا من أجل ماذا لنضع حمار حساس على العرش الإنجليزي؟

Ou nous pouvons tous céder à nos peurs et conserver notre sang dans nos corps comme les personnes normales.
أو بإمكاننا جميعا أن نستسلم لمخاوفنا ونبقي دمائنا في أجسادنا مثل الناس العاديين.

On dirait qu'ils prennent notre sang pour le donner à "l'autre but.
يبدو و كأنهم يأخذون دمائنا .ويطعمونها لطاقمهم

On utilise notre sang d'ange pour justifier tout ce qu'on fait, comme lui.
نحن أستخدمنا دمائنا الملائكية لتبرير كل ما نقوم به، مثله تماما

Ce qui veut dire que le chef ne va jamais nous donner l'antidote pour faire disparaître de notre sang ce maudit sérum.
والذي يعني بأن الرئيس لن يعطينا الترياق لنخرج ذلك المصل من دمائنا

Caroline, tu ne crois pas que si notre sang soignait le cancer on le saurait déjà ?
كارولين، هل تعتقد أن سرطان إذا دمائنا مملح كنا قد سمع عن ذلك الآن؟

Ils mettent de l'ail dans notre sang, et vous doutez de leur alliance avec les aliens?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

Je ne veux pas que quiconque porte quelque chose qui a été produit par notre sang.
أنا لا أريد أي شخص يرى أي شيء، تحدث مع دمائنا.

Cette cicatrice dans notre âme caribéenne reste encore à ce jour un tumulte dans notre sang et un écho dans nos os.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

notre sang s'épaissit et devient visqueux.
إنّه يغلّف كريات دمنا الحمراء، فيصبح دمنا ثخيناً وأكثر لزوجة.

Ils disent que notre sang ne peut pas survivre et nous non plus.
قالوا بأن دمنا لا يمكن أن يستمر. وبأننا لايمكن أن نستمر.

Si notre sang n'est pas compatible, vous pourriez en mourir.
أذا لم تتوافق فصيلة دمنا يُمكن أن تموت.

Prince ! Si tu es juste, au prix de notre sang, que soit versé celui des Montagüe !
حيث أنك الحق يا برنس عليك باراقة دم مونتيجيو كما أراق دمنا

"mais celle qui peut devenir notre sang.
لكنها العائلة التي تستطيع أن تصبح من دمنا

Le chemin sera long pour comprendre complétement cette maladie et comment agit notre sang.
وأمامنا طريق طويل للوصول إلى الفهم الكامل لهذا المرض وفهم سلوك الدم لدينا

notre sang continue de se glacer à la pensée du terrible abîme dans lequel la Deuxième guerre mondiale a plongé les êtres humains.
ولا تزال دماؤنا تجف في العروق لمجرد التفكير في الهوة الرهيبة التي أغرقت البشر فيها الحرب العالمية الثانية.

Je vais imprégner cette terre de notre sang, le laisser se mêler au sol, nous liant à cette terre pour toujours !
سأنقع هذه الأرض بدمائنا سأدعها تمتزج مع التربة واقيدنا بهذه الأرض..

Notre cause et notre sang ont toujours connu la résistance.
حقوقنا ودمائنا بكلّ المرات لاتجلبُ لنا إلا الصمود والمقاومة.

Ces personnes ne sont pas de simples statistiques, mais notre chair et notre sang.
إن الملايين من الأشخاص المتضررين من حالات الطوارئ الإنسانية ليسوا مجرد إحصاءات، بل هم من لحمنا ودمنا.