"notre spectacle" - Traduction Français en Arabe

• عرضنا
• مسرحيّتنا

- Moi, je suis super fier! Alors, c'est le sourire, on est fiers, on vient donner notre spectacle, donner un show.
أنا فخور حقاً, ابتسموا نحن فخورين سنقدم عرضنا

Ok, tout le monde, il est l'heure de commencer notre spectacle spécial.
حسناً يا تلاميذ الفصل إنه وقت بدء عرضنا الخاص

Nous allons devoir annuler notre spectacle musical de cette année.
يبدو كأننا قد نلغي عرضنا الموسيقي السنوي للفرقة الرابعة

La première étoile de notre spectacle est :"Petit Bâtard", la Porsche de course de James Dean.
أول نجم فى عرضنا هى ليتل باستارد.. الوغدة الصغيرة سيارة سباق جيمس دين المسماه بورشيه

notre spectacle de comédie !
مسرحيّتنا الهزليّة! مسرحيّتنا الهزليّة!

Vous savez quoi, on va remballer notre spectacle et continuer la route,
أتعلم ماذا، سنقوم بأخذ عرضنا إلى مكان آخر،

Pour donner une dimension globale à notre spectacle.
خطواتنا لصنع وقتنا اجل من انتظرنا العالمي عرضنا لأظهار

Mesdames et messieurs, bienvenue à notre spectacle, l'événement de minuit.
سيّداتي وسادتي، مرحباً بكم في عرضنا الحدث الرئيسي بالبلدة في منتصف الليل.

- Ouais, vous avez volé les plans de notre spectacle et ensuite vous nous avez hypnotisés.
-كلّا، لا تعلمون أجل، سرقت ملفّات عرضنا ثم بالطبع نوّمتنا مغناطيسيًّا

Bien sûr que si, c'est notre spectacle.
بالتأكيد نستطيع من فعلها هذا عرضنا

Nous allons donc commencer notre spectacle... en vous disant au revoir.
لذا نرغب باستهلال عرضنا الليلة بتوديعكم

Ce soir, pour notre spectacle anniversaire,
لذا، الليلة على عرضنا التذكاري

Mesdames et messieurs... notre spectacle de lions de mer a lieu 4 fois par jour.
سيداتى وسادتى ، البنات والأولاد عرضنا لـ(أسد البحر) يمثل لأربع مرات يومياً

notre spectacle ce soir est dédié... à la première armée et à la victoire.
عرضنا الليلة ... مكرس ... إلىبيانالجيشالأول

- Tu vas manquer notre spectacle de chorale.
سيفوتك عرضنا الموسيقي

Et maintenant, la star de notre spectacle, mon fils... Mozart! Il a fait fuir Bach la queue entre les jambes...
" والآن نجم عرضنا , إبني " موزارت

notre spectacle se veut être une heureuse expérience...
عرضنا اشبه بتجربة مرحة

-Je vois notre spectacle dans le genre Tchaikovsky rencontre "Pretty Woman."
-لقد رأست عرضنا كـ ... (تشيكوفسكي) قابل إمرأة رائعة

Juilliard enverra des représentants qui observeront notre spectacle.
(جوليارد) سترسل نوابها ليشاهدوا عرضنا

C'est notre spectacle de comédie !
؟ هذه مسرحيّتنا الهزليّة!

notre spectacle de comédie !
مسرحيّتنا الهزليّة!