"nous étions ensemble" - Traduction Français en Arabe

• كنا معا
• كنا معاً
• كنا سوياً
• كنا مع بعضنا
• كنا معًا
• كنّا سوية
• كنّا معاً
• كنا سوية
• كنا مع بعض

La dernière fois que nous étions ensemble, votre père était plus se concentré sur Sasha meurtrier que vous protéger.
آخر مرة كنا معا كان والدك ركز أكثر على قتل ساشا من حمايتك

je savais que tu allais trouver l'offre quand nous étions ensemble qui me proposait un emploi sur la côte ouest
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا لي لكي اعمل على الساحل الغربي

Non. Vous le savez très bien, car nous étions ensemble.
كلّا، وأنتِ تعرفين ذلك جيداً بما أننا كنا معاً

Quand on n'a pas réussi à trouver des partenaires de danse au bal de l'école, le fait que nous étions ensemble à ce moment difficile m'a donné de la force.
وعندما لا نتمكن من إيجاد صحبة في الحفلة الموسيقية بالمدرسة بالواقع إننا كنا معاً في تلك اللحظات الصعبة تمنحيني القوة

Mais nous pensions que si nous étions ensemble ... Nous ne serions pas effrayés.
لكننا نعتقد أننا اذا كنا سوياً فـ سيكون الأمر أقلّ خوفاً

Tu n'étais jamais là, même quand nous étions ensemble.
لم تكن موجوداً ابداً حتى عندما كنا مع بعضنا

La dernière fois que nous étions ensemble, on a tous pensé que c'était une bonne idée.
آخر مرة كنا معًا اتفقنا جميعًا أنها فكرة سديدة

Pendant que nous étions ensemble, je me suis senti mal à l'aise, déplacé, et plus malade que pendant le reste de ma vie.
منذ كنّا سوية في المكان غير الملائم محرج و مريض جسديا اكثر من أي وقت مضى في حياتي

Il a essayé de présenter quelques œuvres lorsque nous étions ensemble
لقد كان يحاولُ أن يظهر أعماله عندما كنّا معاً

nous étions ensemble au collège ou en primaire, je ne sais plus.
كنا معا في المدرسة الثانوية أو المدرسة المتوسطة أو ما شابه

Quand je me suis marié la première fois... nous étions ensemble depuis l'université.
المرة الأولى التي تزوجت بها كنا معا أنا وزوجتي منذ أيام الكلية

nous étions ensemble pendant une courte période, mais nous ne perdit pas de moments, alors ... il n'y a rien à regretter.
كنا معا لفترة قصيرة، ولكن نحن لم نضيع أي لحظات، حتى... لا يوجد شيء للأسف.

Cole, nous étions ensemble tout le temps dans cette salle de musculation.
كول نحن كنا معا كل الوقت فى غرفه الوزن

Elle était... effrayée que son petit ami découvre que nous étions ensemble.
كانت... خائفة أن لها صديقها بالأمر أن كنا معا.

nous étions ensemble uniquement parce que nous retirions quelque chose pour nous dans la relation.
و قد كنا معاً لأن كل واحد منا يملك شيئاً من هذه العلاقة التي أردناها

Juste pour dire qu'on avait un style de vie lorsque nous étions ensemble, et que je regrette profondément ces deux choses.
كل ما يمكنني قوله هو إنه كان لدينا أسلوب حياة عندما كنا معاً وأنا أندم على الأمرين كليهما ندماً عميقاً

Je voulais juste retrouver mes 30ans de quand nous étions ensemble.
أريد ان اكون في الثلاثينيات عندما كنا معاً

nous étions ensemble à Cambridge.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}كنا معاً في كامبريدج

Chris, quand nous étions ensemble, j'étais incohérente ?
كريس , عندما كنا معاً, هل كنت متناقضة؟

C'est juste que, la dernière fois que nous étions ensemble, nous avons été interrompus.
إنما فقط ، أخر مرة كنا سوياً توقف حدثينا

Tu as fait quelque chose quand nous étions ensemble
قمتِ بشيء حين كنا مع بعضنا

Tu te souviens quand...quand nous étions ensemble aux toilettes cette nuit là ?
أتتذكري؟ ... عندما كنا معًا بحمام الرجال بتلك الليلة؟

Si tu avais été meilleur à manger certaines choses quand nous étions ensemble
لو كنت تجيد أكل بعض الأمور عندما كنّا سوية

Ils remarqueront que nous étions ensemble aussi.
لا هم سيشيرون بأننا كنا سوية, أيضاَ.

Tu sais, les deux premières années où nous étions ensemble nous étions follement romantiques.
في أول سنتين كنا مع بعض كنا مجانيناً بالرومانسية