"nous a demandé" - Traduction Français en Arabe

• طلب منا
• طلبت منا
• لقد طلب
• طلبت منّا
• قال لنا
• سألنا
• وقد دعانا
• حثنا
• تطرده كنت
• وسألنا
• وطلب منا

Le directeur nous a demandé de vous briefer sur... des actions clandestines et d'autres opérations sensibles.
طلب منا المدير أن نطلعك على عدد من العمليات السرّية وعمليات أخرى حسّاسة

O'Neill nous a demandé de trouver des preuves du meurtre d'Omoc.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

Il nous a demandé d'apporter un ferme appui à ce rapport.
وقد طلب منا أن نؤيد التقرير تأييدا قويا.

Tu ne peux pas le donner à Maura. Elle nous a demandé de l'éviter.
لا يمكنك اعطاؤه لمورا لقد طلبت منا الأبتعاد

Le Secrétaire général nous a demandé de faire de cette session de l'Assemblée générale celle de la réforme.
لقد طلب اﻷمين العام منﱠا أن نجعل هذه الدورة للجمعية العامة دورة اﻹصلاح.

Elle nous a demandé de la retrouver hier après le travail, spécifiquement hors-site, en dehors du bureau.
و طلبت منّا أن نراها الأمس بَعد العمل تحديدا ، بعيدا عَن العمَل ، بعيدا عن المكاتب

Luke nous a demandé de ne rien dire, mais je trouve que ce n'est pas bien de ne rien dire.
قال لنا لوقا لا يقول أي شيء، ولكن أشعر أنه من الخطأ لا يعني أي شيء.

Il nous a demandé une hypothèse. Tu en as une meilleure?
لقد سألنا من أجل فرض ما، ألم يكن لديكِ أفضل من ذلك؟

Le thérapeute nous a demandé de ne rien dire à Nicole à propos des fiançailles.
معالجها قد طلب منا عدم إخبار نيكول عن الخطوبة

Harry nous a demandé de vous surveiller, vous et Daisy, jusqu'à ce qu'on en sache plus.
طلب منا هاري لوضع مراقبة على أنت وديزي حتى أننا كنا نعلم في اي من الاتجاهين.

Ezequiel nous a demandé d'analyser le groupe K.
كما طلب منا إزيكييل إجراء التحليل للمجموعة ك

Le jeune prince nous a demandé de retirer les tentes et de lui apporter.
الأمير الأصغر طلب منا أن نسحب كل أقمشة الخيم وأن نحضرها له

On nous a demandé d'aider à le trouver, aider à finir le travail.
الآن لقد طلب منا احضاره و المساعده فى اتمام المهمه

M. Shue nous a demandé des idées pour les Nationales.
السيد شوستر طلب منا إيجاد أفكار للمسابقه

Le maire nous a demandé de tenir cette assemblée pour vous donner des nouvelles et écouter vos préoccupations.
طلب منا العمده عقد هذا الاجتماع لإطلاعكم عل آخر المستجدات وللإستماع لمخاوفكم

Notre prof de cinéma nous a demandé de tourner un court-métrage pour le mois prochain.
معلمة فيلمي طلبت منا تصوير فيلم قصير للشهر القادم

Il y a 10 jours, la CIA nous a demandé de leur donner les noms de commandants Moudjahidines avec les meilleures capacités linguistiques.
المجاهدين. طلبت منّا الاسختبارات الأمريكية قبل عشرة أيام إعطائهم أسماء المجاهدين

Et Paul qui nous a demandé de faire attention au tapis.
وبول قال لنا أن ننتبه للسجادة علي وجه الخصوص

Ross nous a demandé en premier.
روس سألنا اولا و نحن وعدناه أننا سنذهب اليه الليلة

Dans son Rapport du millénaire, le Secrétaire général nous a demandé de nous concentrer sur l'éradication de la pauvreté.
وقد دعانا الأمين العام جميعا في تقريره عن الألفية إلى التركيز على القضاء على الفقر.

Le Secrétaire général, que nous félicitons pour la manière dont il a dirigé l'ONU durant l'année écoulée, nous a demandé de nous pencher sur le problème de l'éradication de la pauvreté dans le monde.
والأمين العام، الذي نشيد به لإدارته خلال السنة الماضية، حثنا على النظر في إمكانية إيجاد عالم في المستقبل خال من الفقر.

Et pendant que tu étais sorti, je réfléchissais à comment faire ce que Tim nous a demandé et écraser cette femme.
ولا أريد أن اسمع كلمة أخرى بخصوص هذا و بينما كنت في الخارج تحاول أن تجعلها تطرده كنت هنا أحاول معرفة كيف

Di Cosimo nous a demandé de les nourrir deux fois par jour.
وسألنا ما إذا إستطعنا تقديم وجبتا طعام لهم يومياً

Avant de quitter Alger, M. Baker nous a demandé de lui communiquer nos observations et nos suggestions sur le document qu'il nous a remis.
وطلب منا السيد بيكر قبل أن يغادر الجزائر أن نقدم له ملاحظاتنا واقتراحاتنا على الوثيقة التي قدمها لنا.