"nous a menti" - Traduction Français en Arabe

• كذب علينا
• كذبت علينا
• تكذب علينا
• يكذب علينا
• كذبوا علينا
• كذبَ علينا

Marzotto nous a menti. Il a dit que la dernière fois
مارزوتو كذب علينا لقد قال لنا ان اخر مره

C'est déjà réfléchi. Ce gamin nous a menti.
لقد فكّرتُ فعلاً في هذا الموضوع , هذا الفتى قد كذب علينا

Le prince nous a menti à tous pour obtenir l'Écosse sous de faux prétextes.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

On t'a rendu ta vitesse car tu as dit que tu avais accepté la mort de ta mère, mais tu nous a menti.
أعدنا لك سرعتك لأنك قد تأقلمت مع موت أمك، ولكنك كذبت علينا

Elle nous a menti toute notre vie ?
لقد كانت تكذب علينا كل تلك المده ؟ الى حد كبير.

Le responsable perd de l'argent pour d'autres clients depuis des années il nous a menti et a fait passer l'argent à, disons d'autres clients, et à cet égard, il nous a baisé.
مرتكب الجريمه يخسر الاموال لأجل العملاء الاخرين لسنوات يكذب علينا و يسرق اموالنا ليقول للعملاء الاخرين ان يقاضونا

- On nous a menti, Max.
ـ إنهم كذبوا علينا يا صاح ـ أعلم

C'est un meurtrier qui nous a menti tellement de fois que ça pourrait être un jeu d'alcool.
إنّه سفّاح كذب علينا كثيرًا، وهذه حتمًا إحدى أكاذيبه.

Le chauffeur de bus nous a menti. On a dû marcher 15 km.
سائق الحافله قد كذب علينا ولقد توجب علينا المشي عشرة أميال

Il n'est pas heureux du tout. Il nous a menti en chantant!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

Mis à part le fait qu'il nous a menti en niant connaître la victime, on n'a rien contre lui.
اذن,بالاضافة الى انه كذب علينا بشأن معرفته للضحية,فليس لدينا اى شىء ضده الى الان

Mais il nous a menti pour la fête.
لكنه كذب علينا حول أنه كان بتلك الحفلة.

Donc il... Il m'a menti. Il nous a menti à tous.
إذًا كذب عليّ، كذب علينا جميعًا.

Il t'a menti, il nous a menti.
إذاً لقد كذب عليك, لقد كذب علينا جميعاً

Je pense que George nous a menti. C'est Zuber.
أظن أن جورجي كذب علينا , هذا زبير

Nous ne pouvons pas. Elle nous a menti ce temps entier.
لا نستطيع, لقد كذبت علينا طـِـوال هذا الوقت

Parce qu'elle nous a menti sur la raison pour laquelle elle nous voulait sur l'affaire.
لأنها كذبت علينا لماذا أرادت لنا على الحال في المقام الأول.

Elle nous a menti, et j'ai honte d'appartenir à la même famille qu'elle.
فقد كذبت علينا كلانا وأنا أخجل من أنها والدتي

Elle nous a menti ce matin.
اتضح بأنها كانت تكذب علينا في هذا الصباح.

Il nous a menti. Il nous ment depuis le début.
لقد كان يكذب علينا كان يكذب علينا طوال الوقت

Mais ce n'est pas fini. On nous a menti !
لم ينتهي الموضوع ابداً يا (عورد) لقد كذبوا علينا

Ou il nous a menti.
أو أنَّهُ كذبَ علينا