"nous allons maintenant examiner" - Traduction Français en Arabe

    • نشرع الآن في النظر
        
    • ننتقل اﻵن
        
    • نبدأ اﻵن النظر
        
    • سنشرع الآن في النظر
        
    • سننظر اﻵن
        
    • نتناول الآن
        
    • ونشرع اﻵن في النظر
        
    • ننظر اﻵن في
        
    • ننتقل بعد ذلك
        
    • سنبدأ اﻵن النظر
        
    • سننظر بعد
        
    • نتحول
        
    • سننظر الآن في
        
    • ننتقل بالتالي إلى
        
    Puisqu'il n'y a pas d'autres observations, nous allons maintenant examiner le rapport chapitre par chapitre. UN نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.
    nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/56/L.19, A/56/L.20, A/56/L.21 et A/56/L.22, tels qu'ils ont été oralement révisés. UN نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/56/L.19 و A/56/L.20 وA/56/L.21 و A/56/L.22، بصيغته المنقحة شفويا.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.38. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 10 de son premier rapport. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/48/L.50 tel qu'il a été révisé oralement. UN نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A/48/L.50، بصيغته المنقحة شفويا.
    nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/64/L.18, A/64/L.18/Corr.1 et A/64/L.29. UN نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/64/L.18 و A/64/L.18/Corr.1 و A/64/L.29.
    nous allons maintenant examiner cet amendement. UN نشرع الآن في النظر في التعديل.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/64/L.36*. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*.
    nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/61/L.35 et A/61/L.36. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.35 و A/61/L.36.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.46. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.46.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.48. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.48، بصيغته المنقحة شفويا.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.45. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.45.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/52/L.13. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.13.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/52/L.74. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.74.
    nous allons maintenant examiner les deux projets de résolution dont le texte figure au paragraphe 34 du rapport (A/49/48) du Comité préparatoire. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشرعي القرارين الواردين في الفقرة ٤٣ من تقرير اللجنة التحضيرية )A/49/48(.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/50/L.9/Rev.1 et l'amendement à ce projet, contenu dans le document A/51/L.11. UN نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A/50/L.9/Rev.1 والتعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.11.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 11 de son rapport. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/49/L.58 relatif à l'admission de la République des Palaos à l'Organisation des Nations Unies. UN سننظر اﻵن في مشروع القرار A/49/L.58 بشأن قبول جمهورية بالاو في عضوية اﻷمم المتحدة.
    Le Président (parle en anglais) : nous allons maintenant examiner le rapport de la Cinquième Commission publié sous la cote A/60/608/Add.4. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن تقرير اللجنة الخامسة الصادر بوصفه الوثيقة A/60/608/Add.40.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/52/L.69. UN ونشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/52/L.69.
    nous allons maintenant examiner la section II du rapport, qui a trait à l'organisation de la session. UN ننظر اﻵن في الجزء الثاني من التقرير، الذي يتناول تنظيم الدورة.
    La Présidente (parle en arabe) : nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.36, intitulé < < Le Golan syrien > > . UN الرئيسة: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/61/L.36، المعنون " الجولان السوري " .
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs dans son premier rapport. UN سنبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في تقريرها اﻷول.
    Le Président (parle en anglais): nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/54/L.2 relatif à l'admission de la République de Nauru à l'Organisation des Nations Unies. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: سننظر بعد هذا في مشروع القرار A/54/L.2، بشأن قبول جمهورية ناورو عضوا في اﻷمم المتحدة.
    C'est dans cette optique que nous allons maintenant examiner certaines parties de son témoignage sur lesquelles la Couronne a fondé son argumentation. UN وفي هذا السياق، نتحول إلى دراسة عناصر معينة في شهادته حاول الادعاء أن يؤسس قضيته بناء عليها.
    Le Président (parle en anglais) : nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/62/L.18, A/62/L.19, A/62/L.20/Rev.1 et A/62/L.21/Rev.1. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سننظر الآن في مشاريع القرارات A/62/L.18 و A/62/L.19 و A/62/L.20/Rev.1 و A/62/L.21/Rev.1.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : nous allons maintenant examiner la demande d'audition sur la question du Sahara occidental contenue dans l'aide-mémoire 6/95. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بالتالي إلى طلب الاستماع بشــأن مسألــة الصحــراء الغربية، الوارد في المذكرة ٦/٥٩.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus