"nous allons maintenant examiner le" - Traduction Français en Arabe

    • نشرع الآن في النظر في
        
    • ننتقل الآن إلى
        
    • ننتقل اﻵن إلى النظر في
        
    • سنشرع الآن في النظر في
        
    • نبدأ الآن النظر في
        
    • ننتقل اﻵن الى
        
    • نشرع اﻵن في البت في
        
    • سننظر بعد هذا في
        
    • سننظر اﻵن
        
    Puisqu'il n'y a pas d'autres observations, nous allons maintenant examiner le rapport chapitre par chapitre. UN نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.38. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/64/L.36*. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/59/L.2. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.2.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 10 de son premier rapport. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 11 de son rapport. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.46. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.46.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.48. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.48، بصيغته المنقحة شفويا.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.45. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.45.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.19. UN سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.19.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.56. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.56.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.9. UN سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.9.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/66/L.21. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.21.
    Le Président (parle en arabe) : nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/66/L.34. UN الرئيس: نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.34.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.16. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/61/L.16.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.2. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/63/L.2.
    Le Président (parle en arabe) : nous allons maintenant examiner le projet de décision A/66/L.35. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى النظر في مشروع المقرر A/66/L.35.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/52/L.13. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.13.
    nous allons maintenant examiner le projet de décision A/64/L.54/Rev.1. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.54/Rev.1.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons maintenant examiner le projet de décision A/63/L.65. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نبدأ الآن النظر في مشروع المقرر A/63/L.65.
    Le Président : nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/49/L.38. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى النظر في مشروع القرار A/49/L.38.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/50/L.11 et l'amendement proposé à son sujet, qui figure dans le document A/50/L.12. UN نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/50/L.11 والتعديل المقترح إدخاله عليه في الوثيقة A/50/L.12.
    Le Président (parle en anglais): nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/54/L.2 relatif à l'admission de la République de Nauru à l'Organisation des Nations Unies. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: سننظر بعد هذا في مشروع القرار A/54/L.2، بشأن قبول جمهورية ناورو عضوا في اﻷمم المتحدة.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/49/L.58 relatif à l'admission de la République des Palaos à l'Organisation des Nations Unies. UN سننظر اﻵن في مشروع القرار A/49/L.58 بشأن قبول جمهورية بالاو في عضوية اﻷمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus