| Puisqu'il n'y a pas d'autres observations, nous allons maintenant examiner le rapport chapitre par chapitre. | UN | نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.38. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/64/L.36*. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/59/L.2. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.2. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 10 de son premier rapport. | UN | ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 11 de son rapport. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.46. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.46. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.48. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.48، بصيغته المنقحة شفويا. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.45. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.45. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.19. | UN | سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.19. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.56. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.56. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.9. | UN | سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.9. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/66/L.21. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.21. |
| Le Président (parle en arabe) : nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/66/L.34. | UN | الرئيس: نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.34. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.16. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/61/L.16. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.2. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/63/L.2. |
| Le Président (parle en arabe) : nous allons maintenant examiner le projet de décision A/66/L.35. | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى النظر في مشروع المقرر A/66/L.35. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/52/L.13. | UN | ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.13. |
| nous allons maintenant examiner le projet de décision A/64/L.54/Rev.1. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.54/Rev.1. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons maintenant examiner le projet de décision A/63/L.65. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نبدأ الآن النظر في مشروع المقرر A/63/L.65. |
| Le Président : nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/49/L.38. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى النظر في مشروع القرار A/49/L.38. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/50/L.11 et l'amendement proposé à son sujet, qui figure dans le document A/50/L.12. | UN | نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/50/L.11 والتعديل المقترح إدخاله عليه في الوثيقة A/50/L.12. |
| Le Président (parle en anglais): nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/54/L.2 relatif à l'admission de la République de Nauru à l'Organisation des Nations Unies. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: سننظر بعد هذا في مشروع القرار A/54/L.2، بشأن قبول جمهورية ناورو عضوا في اﻷمم المتحدة. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/49/L.58 relatif à l'admission de la République des Palaos à l'Organisation des Nations Unies. | UN | سننظر اﻵن في مشروع القرار A/49/L.58 بشأن قبول جمهورية بالاو في عضوية اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 