"nous détruire" - Traduction Français en Arabe

• تدميرنا
• لتدميرنا
• بتدميرنا
• يدمرنا
• يدمّرنا
• تدمر لنا
• لتدمير لنا
• سيدمرنا
• أن يدمرونا
• أن تدمرنا
• تحطيمنا
• بنا جميعاً

Ne pouvant nous détruire d'une façon, ils essaient d'une autre.
إذا لم يستطيعوا تدميرنا بطريقة سيجربون طريقة أخرى

Une fois de plus, nous sommes obligés de nous battre contre ceux qui veulent nous détruire et faire déraper les chances de paix.
ومرت أخرى اضطررنا للدخول في قتال مع أولئك الذين يسعــون إلــى تدميرنا وحرف فرص السلام عن مسارها.

Pas face à une armée de grande païens qui sont venus à nous détruire.
إنما ليس بوجه جيش وثني عظيم قادم لتدميرنا

Si je peux... demander... comment et quand vous avez prévu de nous détruire.
إن أمكنني السؤال كيف ومتى تخططين لتدميرنا

Mais aujourd'hui, la mer, qui a été pendant longtemps notre source de subsistance, se lève, rageuse pour nous détruire en même temps qu'elle devient stérile.
ومع ذلك، فإن البحر الذي كان مصدر رزقنا يرتفع مستواه الآن ويهدد بتدميرنا وجعلنا أرضا قاحلة.

Vous êtes le grand Satan, et je préférerais nous détruire plutôt que vous laisser me toucher.
أنت شيطان كبير، وأنا أُفضل تدميرنا سوياً ولا أن تلمس جسمى

Et rappelons-nous des ennemis que nous avons encore dans le monde entier, qui veulent nous détruire.
ولنتذكر الأعداء الذين لا يزالون يتربصون بنا في كل العالم ويتمنون تدميرنا

Hyde a le pouvoir d'ouvrir le pot, mais aussi celui de nous détruire.
هايد له القدرة على فتح الكأس ولكن يمكنه تدميرنا ايضا

Et le pouvoir de nous détruire. Les tuer est la seule solution.
والقدرة على تدميرنا قتلهم هو الحل الوحيد

Je veux que vous détruisiez Shadownet, avant qu'il ne l'utilise pour nous détruire.
أريدك ان تدمير شادوو نت، قبل أنه يستخدمه في تدميرنا.

Ils ont créé un virus pour nous détruire, nous en relâchons plusieurs pour les anéantir.
يصنعون فيروس لتدميرنا وننشر فيروسات تدمرهم

Je pensais que le but premier de Taylor était de protéger l'humanité, pas de nous détruire.
أعتقد أنه كان رئيس التوجيه تايلور للحفاظ على الإنسانية آمنة، ليس لتدميرنا.

Les septiques et les étrangers ont fait de leur mieux pour nous détruire.
المشككون والدخلاء فعلوا أفضل ما بوسعهم لتدميرنا

Et quand il aura appris précisément comment nous détruire, il utilisera cette "intelligence supérieure"
وعندما يعرف بالضبط ما يتطلّبه الأمر لتدميرنا

Il regardait Piper en disant qu'elle allait nous détruire.
لقد كانَ ينظر إليها عندما قال بأنها ستقوم بتدميرنا

Malheureusement, ce quelque chose en plus pourrait nous détruire tous.
لسوء الحظ هذا الشيء الزائد قد يدمرنا جميعاً

Je suis ici pour te prévenir... Ne le laisse pas nous détruire, comme il a détruit sa première famille.
أنا هنا لأحذّركِ كيلا تدعيه يدمّرنا كما دمّر عائلته السابقة

Vous pensez pouvoir nous détruire ainsi ?
هل تعتقد أنك يمكن أن تدمر لنا من هذا القبيل؟

La Source s'est laissée corrompre par le Hollow et il va tous nous détruire.
تم إتلاف المصدر من الغور، وانه ذاهب لتدمير لنا جميعا.

Pourquoi acceptes-tu de souffrir ainsi pour protéger un enfant qui va tous nous détruire ?
لماذا أنت مستعد للمعاناة من أجل طفل من سيدمرنا ؟

Si elles apprenaient un jour ces choses, elles n'auraient plus à nous détruire.
اذا تمكنوا من تعلم هذه الاشياء فلن يكون عليهم أن يدمرونا

Nos scientifiques ont mis au point des monstres de Frankenstein qui pourraient bien tous nous détruire - soit volontairement, si les armes tombaient entre les mains d'acteurs non étatiques, soit par accident.
فقد طور علماؤنا أعمال فرانكينشتاين الشريرة التي يمكنها أن تدمرنا جميعا تدميرا كاملا، إما عمدا، إذا وصلت الأسلحة إلى أيدي أطراف غير حكومية، وإما صدفة أو خطأ.

- si on essayait de nous détruire. - Vous leur avez bien appris.
في حالة أي واحد يحاول تحطيمنا حسنا, علمتهم جيدا

T'es venu au monde pour nous détruire - ta famille, le syndicat...
أنت موجود بهذا العالم حتى تطيح بنا جميعاً بعائلتك وأصدقائك ،وبالإتحاد...