"nous n'avons pas le choix" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدينا خيار
• ليس لدينا أي خيار
• ليس أمامنا خيار
• لا نملك أي خيار
• لا خيار أمامنا
• لا خيار لدينا
• لا نملك خياراً

Ça va accélérer la calcification, mais sans les améthystes, Nous n'avons pas le choix.
سيسرع التصلب ولكن بدون الأحجار ليس لدينا خيار

Comme vous pouvez le voir derrière moi... Piper, Nous n'avons pas le choix. Nous devons poursuivre ce sorcier.
. بايبر ، ليس لدينا خيار . يجب أن نذهب خلف الساحر

- Ça suffit! Nous n'avons pas le choix mais on doit continuer parce qu'on a toujours ces créatures au cul, OK.
كف عن هذا، ليس لدينا خيار علينا مواصلة التحرك لأن تلك الأشياء خلفنا مباشراً

S'agissant des changements climatiques, toutefois, Nous n'avons pas le choix.
ولكن بالنسبة لتغير المناخ، ليس لدينا أي خيار.

Nous lui ferons donc confiance, puisque Nous n'avons pas le choix et qu'elle n'aura que la moitié de la part de M. Pancake.
و سيكون علينا أن نأتمنها مادام ليس أمامنا خيار آخر و حيث أنها ستشارك السيد بانكاك فقط فى نصيبه

Bébé, je ne veux pas y aller non plus, mais Nous n'avons pas le choix.
حبيبتي، أنا لا أريد تركك أنا الآخر، ولكننا لا نملك أي خيار.

Nous n'avons pas le choix!
ــ لن أترككِ ــ أين أبي ؟ ــ ليس لدينا خيار

Votre équipe est bien loin Nous n'avons pas le choix.
-رجالك اختفوا منذ فترة بعيدة، ليس لدينا خيار

Je partage ta douleur, mais Nous n'avons pas le choix.
أنا أشعر بالألم مثلك تماماً ولكن ليس لدينا خيار

Nous n'avons pas le choix. Nous devons appeler le service d'immigration.
ليس لدينا خيار يجب علينا الأتصال بالهجرة

Nous n'avons pas le choix.
ليس لدينا خيار آخر.

Nous n'avons pas le choix, il faut agir rapidement.
ليس لدينا خيار آخر يجب أن نتحرك بسرعة

Nous n'avons pas le choix.
ليس لدينا خيار أخر

Nous n'avons pas le choix.
ليس لدينا خيار آخر

De toute façon, Nous n'avons pas le choix.
علاوة على ذلك ، ليس لدينا خيار

Nous n'avons pas le choix.
ماذا؟ ليس لدينا خيار

Localisons l'architecte. Nous n'avons pas le choix.
يجب أن نحدد مكان المعماري، ليس لدينا خيار!

Si Unalaq ne se retire pas, alors Nous n'avons pas le choix que de nous battre pour notre liberté !
, إذا أونولاك لايسحب قواته ! أذن ليس لدينا خيار سوى القتال لأجل حريتنا

Au fond, mon amour, Nous n'avons pas le choix.
في النهاية يا حبيبتي، ليس لدينا أي خيار آخر

Nous n'avons pas le choix si nous voulons sauver Rome.
ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما

Nous n'avons pas le choix, n'est-ce pas?
لذالك نحن لا نملك أي خيار آخر ، هل لدينا ؟

Mais il y a trop de choses en jeu. Nous n'avons pas le choix.
ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا

Si tu le savais vraiment, tu saurais que Nous n'avons pas le choix.
إذا كنت تعرف حقاً، كنت ستتفهم أنه لا خيار لدينا

Cela aurait dû être fait il y a longtemps. C'est... plus... dangereux, c'est sûr, mais Nous n'avons pas le choix.
كان يفترض القيام بذلك سابقاً فالأمر أشدّ خطورة الآن لكنْ لا نملك خياراً