"nous n'avons pas le temps" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدينا الوقت
• لا نملك الوقت
• ليس لدينا وقت لهذا
• لا نملك وقت
• لا نملك وقتًا لذلك
• وليس لدينا وقت

Non, cette veste est superbe. Et Nous n'avons pas le temps.
لا، هذا المعطف جميل كما أنه ليس لدينا الوقت

Nous n'avons pas le temps pour une anesthésie générale, seulement locale.
ليس لدينا الوقت للتخدير الكلي فقط, موضعي

Voyons, Jack, tu sais que Nous n'avons pas le temps de mettre un de nos hommes en infiltration.
تعرف أنه ليس لدينا الوقت لوضع أحد رجالنا متخفياً

Je sais que c'est dur. Mais Nous n'avons pas le temps pour de faux espoirs.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول, ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Non, non, non, Nous n'avons pas le temps pour ce genre de scénarios, d'accord ?
لا، لا، لا، لا، ليس لدينا وقت لهذا النوع من السيناريوهات، حسناً؟

Et Nous n'avons pas le temps de débattre sur ce sujet !
و لا نملك وقت كافي لمعرفة ذلك

Nous n'avons pas le temps.
لا نملك وقتًا لذلك.

Nous n'avons pas le temps de retourner au magasin avant la nuit.
ليس لدينا الوقت لنعود الى المتجر قبل الظلام

C'est dommage, ça aurait été une bonne histoire, mais Nous n'avons pas le temps.
كان من الممكن أن نأخذ قصة جانبية ممتازة لكن ليس لدينا الوقت الكافي لنعمل عليها

- Nous n'avons pas le temps de discuter de ça. - Bien sûr que si.
ليس لدينا الوقت لمناقشة ذلك بالتأكيد لدينا.

Nous n'avons pas le temps de jouer.
ليس لدينا الوقت للعب هذه اللعبة السقيمة

Nous n'avons pas le temps pour ça ! Vous comprenez ?
ليس لدينا الوقت لهذا , أتفهم ؟

Rappelez-vous votre devoir. Nous n'avons pas le temps pour ceci.
تذكري واجبك, ليس لدينا الوقت لهذا

Jerry, Nous n'avons pas le temps pour aucune théorie du complot folle en ce moment ;
لا نملك الوقت لأية نظريات عن مؤامرة ما

Nous n'avons pas le temps de nettoyer les os du membre du Congrès.
لا نملك الوقت لتنظيف عظام عضو الكونغرس...

Et bien, en ce moment, je suis dans une relation où il y'a quelque ambiguïté, mais Nous n'avons pas le temps de parler de tout ça.
حسنٌ، في الحقيقة أنا في علاقة الآن... وهُنالك بعض الأمور الغامضة حاليًا. ولكننا لا نملك الوقت للخوض في هذه الأمور.

Pardon, mais Nous n'avons pas le temps de nous amuser.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Ils pourraient faire une bombe très vite. Nous n'avons pas le temps.
يستطيعون صنع قنبلة فورا، ليس لدينا وقت لهذا

Peter, Nous n'avons pas le temps de jouer.
-بيتر" نحن لا نملك وقت لهذه الألعاب"

L'ambassadeur Shannon n'est pas parmi nous, Nous n'avons pas le temps de nous réunir et nous disposons de la totalité de la prochaine réunion pour le faire.
إن السفير السيد شانن ليس هنا. وليس لدينا وقت للاجتماع. لدينا الاجتماع القادم بكامله لفعل ذلك.