"nous n'avons rien" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدينا شيء
• ليس لدينا ما
• ليس لنا
• ليس لدينا أي شيء
• ليس لدينا شىء
• لا نملك شيئاً
• لم يعد هنالك مجالٌ
• لم نحصل على شيء
• ليس لدينا اي
• ليس لدينا شئ
• لم يكن لدينا
• لا شيء لدينا
• لا نملك شيئًا
• لم نفعل أي شيء
• ليس لدينا شيئ

Nous n'avons rien dans les environs pour l'instant, mais il y a cinq chasseurs de char du camp de Siegen...
ليس لدينا شيء في المحيط لحد الأن. و لكن لدينا خمس دبابات مدمرة في مخيم ديبن.

En outre il n'aurait jamais tiré avant moi quoi qu'il arrive, et maintenant Nous n'avons rien.
إى جانب ذلك، انه لم يحدث ان حصل على طلق ناري قبلي على أية حال والآن ليس لدينا شيء

Nous avons utilisé les drones pour tracer les trajets depuis la prison, mais jusque là Nous n'avons rien.
لقد كنا نستخدم طائرات الاستطلاع لمراقبة حركة السير من السجن، ولكن حتى الآن و حتى الان ليس لدينا شيء

Les portes du Soudan seront ouvertes à quiconque désire connaître la vérité. Nous n'avons rien à cacher.
هذا وستظل أبواب السودان مفتوحة لكل باحث عن الحقيقة لأننا ليس لدينا ما نخفيه.

Je peux t'assurer que Nous n'avons rien à voir avec ça.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Nous n'avons rien contre le peuple nord-américain.
و بهذا أقصد مع حكومة الولايات المتحدة لأنه ليس لدينا أي شيء ضد الشعب الأمريكي

Le problème est, que Nous n'avons rien qui les lie à cela.
المشكلة هى , ليس لدينا شىء ليربط اياً منهم بذلك

Qui nous a appris que sans famille Nous n'avons rien.
الذي علمنا أنه من دون عائلة، ليس لدينا شيء.

Non, ça pourrait vraiment pas bordel, parce que Nous n'avons rien.
كلا لن يكون لأنه ليس لدينا شيء حتى الآن

Nous n'avons pas de suspect, aucune preuve fiable, Nous n'avons rien.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

Avec un tel arrangement, Nous n'avons rien à perdre.
تسوية كالتي تتحدث عنها، ليس لدينا شيء لنخسره

Allons-y. Merci, Betty. Nous n'avons rien à dire pour le moment.
شكرا لك بيتي ليس لدينا شيء لقوله هذه المرة ..

Nous n'avons rien pour tuer, puis ranimer quelqu'un.
ليس لدينا شيء لقتل شخص ما . ثم إحياءه مرة ثانية

Nous nous félicitons de l'enquête menée par la communauté internationale autour des exactions perpétrées au Darfour. Comme je l'ai dit, Nous n'avons rien à cacher.
إننا نرحب باللجنة الدولية للتحقيق في الانتهاكات في دارفور لأننا كما ذكرت ليس لدينا ما نخفيه.

Nous ne pouvons pas participer à de telles concessions puisque Nous n'avons rien à troquer.
إننا لا نستطيع أن نكون جزءا من عمليات المبادلة الفعلية ﻷن ليس لدينا ما نبادل به.

Ce qui est stupide puisque Nous n'avons rien à voir avec ce qui s'est passé pour Bethany !
و الذي هو جنوني لأنه ليس لنا صلة بما حدث لبيثاني

- Abby, il n'a pas appelé parce que Nous n'avons rien à se dire.
- آبي, لم يتصل -- لأنه ليس لدينا أي شيء نتحدث بشانه

Nous n'avons rien à perdre, n'est-ce pas ?
ليس لدينا شىء نخسره أليس كذلك ؟

Je te l'ai dit, Nous n'avons rien à nous dire.
أخبرتك, أنا وأنا لا نملك شيئاً نتحدَّث عنه

Mes gars ont revu le fonctionnement, la structure, l'énergie, les performances mécaniques et humaines, mais pour l'instant, Nous n'avons rien.
قد كُلّف شعبي بعمليات، وتنظيم، ومحطات للطاقة، وأنظمة وآداء حقوق الإنسان. وحتى الآن لم نحصل على شيء.

Nous n'avons rien servi de frais depuis longtemps.
حسنا.. ليس لدينا اي شي ساقع هنا منذ فترة طويلة

Il est toujours en garde-à-vue, mais Nous n'avons rien sur lui pour l'instant.
مازال بالحجز ولكن ليس لدينا شئ عليه بعد

Ces bunkers sont puissamment scellés, Nous n'avons rien pu faire.
هذه المخابئ مُحصنة جيدًا لم يكن لدينا أي شيئ لإيقافهم

On doit donner l'impression que Nous n'avons rien à cacher.
.لابد أن نعطي الانطباع أن لا شيء لدينا لنخفيه حسناً

Sans ce pouvoir, Nous n'avons rien.
"بدون تلك القوّة، فإنّنا لا نملك شيئًا في الدنيا"

Je ne sais pas ce que c'est, mais Nous n'avons rien fait de mal.
لا أدري ما تكون ولكننا لم نفعل أي شيء خطأ

Super. Et Nous n'avons rien.
والآن ليس لدينا شيئ