"nous ne sommes pas là" - Traduction Français en Arabe

• نحن لسنا هنا
• نحن لسنا هُنا
• نحنُ لسنا هنا

Pourtant, Nous ne sommes pas là pour débattre de la nature ou du statut du mur, ni pour tirer des conclusions, car ce débat a déjà eu lieu.
ولكن، نحن لسنا هنا لكي نناقش طابع هذا الجدار أو نصل إلى استنتاجات بشأن مركزه، لأن تلك المناقشة اختتمت.

Ce n'est rien, Nous ne sommes pas là pour eux.
كل شيء على ما يرام، نحن لسنا هنا من أجلهم

Nous ne sommes pas là pour sermonner ou faire honte à quelqu'un, d'accord ?
نحن لسنا هنا لمحاضرة أو أي شخص عار، كل الحق؟

Nous ne sommes pas là pour arranger les événements de nos vies personnelles, Christa.
نحن لسنا هنا لإصلاح أحداث حياتنا , كريستا.

Nous ne sommes pas là pour le moment et nous en sommes désolés sauf si vous êtes un démarcheur.
آسف نحن لسنا هنا لاتخاذ مكالمتك إلا إذا كنت التسويق عبر الهاتف.

Oui, madame, je suis sûr que c'est le cas, mais Nous ne sommes pas là pour la mariée manquante.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

- Vous avez déjà pris tout l'argent. - Nous ne sommes pas là pour l'argent, Bernardo.
لقد أخذتي كل المال نحن لسنا هنا من أجل المال ، بيرناردو

Nous ne sommes pas là pour interroger le Dr Greene sur sa formation.
نحن لسنا هنا للتشكيك التدريب الدكتور غرين.

Nous ne sommes pas là pour parler des audiences, n'est-ce pas?
نحن لسنا هنا للتحدث بشأن نسب المشاهدة,أليس كذلك؟

Nous ne sommes pas là pour parler de café.
لكن عليك أن تُخرجها من القهوة نحن لسنا هنا للتحدث عن القهوة

Nous ne sommes pas là pour sauver un groupe de scientifiques.
نحن لسنا هنا لإنقاذ مجموعة من العلماء بل عالم واحد

Nous ne sommes pas là pour examiner vos croyances en sciences occultes.
نحن لسنا هنا لنفحص معتقداتكم في علم الشياطين او طرد الأرواح

Nous ne sommes pas là pour juger, d'accord ?
نحن لسنا هنا للحكم على أي شخص، حسنا؟

- Nous ne sommes pas là par accident.
نحن لسنا هنا بالمصادفة هذا غير منطقي

Nous ne sommes pas là pour l'audition.
أعذرنا ، نحن لسنا هنا من أجل الآختبار.

Écoutez, peu importe ce que vous avez entendu dire sur nous, Nous ne sommes pas là pour vous dire que Frank Henson est innocent.
اسمعي، أياً كان ما سمعتيه عنّا نحن لسنا هنا لنقول لك ان "فرانك هينسون" بريء

Elroy, Nous ne sommes pas là pour fouiner ou vous juger.
نحن لسنا هنا للتجسس أو للحكم عليك

Non, fils, Nous ne sommes pas là pour te décorer.
لا يا بني نحن لسنا هنا لتقديرك

Nous ne sommes pas là pour parler politique aujourd'hui .
نحن لسنا هنا لـ نلعب السياسة اليوم .

Nous ne sommes pas là pour discuter de mon CV, seulement pour vérifier la raison de votre présence et ce que vous espérez obtenir maintenant que le FBI a encerclé l'ambassade.
" نحن لسنا هُنا لمناقشة سيرتي الذاتية أيتها العميلة " كين نحن فقط هُنا للتأكد من سبب وجودك هُنا وما الذي تأملين تحقيقه

Nous ne sommes pas là pour les affaires, comme les Russes.
نحنُ لسنا هنا من أجل أعمال تُجارية، مثل الروس