"nous trouve" - Traduction Français en Arabe

• يجدنا
• تجدنا
• يعثر علينا
• إيجادنا
• عثوره علينا
• أن يضبطنا
• يجد لنا
• يظن أننا
• وجدنا هنا
• تعثر علينا

Et pourtant, cette chose nous trouve toujours et tue mes amis.
ولكن هذا الشئ دائماً يجدنا وقتل معظم أصدقائي

Alors, forcément, on va se cacher dans le Far West en espérant que ton croque-mitaine ne nous trouve pas ici.
إذاً فنحن عملياً نختبىء في الغرب القديم آملين ألاّ يجدنا فزاعيكما هنا

Il semblerait que nous soyons coincées, jusqu'à ce que François nous trouve.
يبدو أننا عالقون هنا الى أن، يجدنا فرانسيس

Maintenant, je vais aller trouver la Fée Noire et la détruire avant qu'elle nous trouve.
والآن سأجد الحوريّة السوداء وأقضي عليها قبل أنْ تجدنا

Nous sommes pris ici jusqu'à ce qu'on nous trouve ?
إذاً نحن عالقون هنا حتى يعثر علينا أحد

Et dans l'infime possibilité qu'il soit vivant et à Loas Angeles, il n'y a aucune chance qu'il nous trouve.
وفي فرصة الواحد بالمليار لكونه حيّاً وفي (لوس أنجلوس) فإن فرصة إيجادنا منعدمة

Il faut les récupérer et trouver Kryto avant qu'il nous trouve.
حسناً، يجب أن نستعيد قدراتنا، من ثمَّ نعثر على " كرايتو " قبل عثوره علينا

On doit dégager de là avant que l'usurier ne nous trouve.
ستوي علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا الذي راهنا عليه

Et si nous ne pouvons pas le trouver, on ne peut que prier pour qu'il nous trouve.
و إن لم نجده يمكننا أن ندعو الله أن يجدنا هو

On peut rester là. Espérons qu'on nous trouve.
أوتعلم ، يمكننا البقاء هنا ، ونآمل بأن يجدنا آحد ما

On va attendre que quelqu'un nous trouve ?
إذن ، ماذا نفعل؟ فقط ننتظر حتى يجدنا شخص ما؟

On se rassemble et on va coincer cet enculé avant qu'il nous trouve !
أقترح أن نتجمع ونذهب للبحث عنه قبل أن يجدنا

Au pire, il nous trouve et il nous tue.
أسوأ الحالات أن يجدنا ويقتلنا.

Il vaut mieux que ce gars ne nous trouve pas avant qu'on ait trouvé Jane.
لا نريد أن يجدنا الرجل قبل أن نجدها

Il faut partir tout de suite, avant que l'épouvantail nous trouve.
يجب أن نغادر هذا المكان بسرعة قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

Il faut partir tout de suite, avant que l'épouvantail nous trouve.
يجب أن نغادر الأن حالاً, قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

- A moins que la CIA ne nous trouve avant.
-ما لم تجدنا المخابرات المركزية الأمريكية أولاً .

On s'arrête ici pour que House ne nous trouve pas ?
أنتوقف هنا حتى لا يعثر علينا (هاوس)؟

- Ne pas s'échapper. - Faire en sorte qu'on nous trouve.
لنساعد النجدة في إيجادنا.

J'ai pas très envie qu'il nous trouve encore ensemble...
آخر شيء أريده أن يحصل لي هو أن يضبطنا سوية مرة أخرى

Si John nous trouve un coin confortable...
أأمل فقط ان يجد لنا جون مكانا ما مريحا لنقيم به

On n'a aucune candidate. Et tout le monde nous trouve nulles.
لأننا لا نواعد أحد والجميع يظن أننا خاسرون

S'il nous trouve ici ensemble, on est foutus.
ولو وجدنا هنا معاً , سنكون في عداد الموتى

Paige, peut-être qu'on devrait rester dans un seul endroit pour que-que la voiture de Homeland nous trouve. Je marche vers la bretelle de l'autoroute. Ils peuvent me retrouver ici.
بايج،ربما يجب علينا البقاء في مكان واحد حتى تعثر علينا سيارة الأمن الوطني أنا أسير بإتجاه الطريق السريع خارج الرصيف بإمكانهم إيجادي هناك