"noyée" - Traduction Français en Arabe

• تغرق
• الغرق
• غرقاً
• غرقت
• غارقة
• أغرقت
• إغراقها
• فغرقت
• تغرقي
• بإغراقها
• استعملت القوة
• غرقا
• غرقتِ
• وغرقت

Le tueur voulait seulement faire croire qu'elle s'était noyée.
هي لم تغرق القاتل أراد أن يظهر الأمر و كأنها أغرقت

Donc, même si elle ne s'est pas noyée, ça ressemblera à une noyade.
اذاً, حتى ولو لم تغرق فسيبدو الأمر انها غرقت

Eau dans les poumons, Sans aucun doute noyée dans la baignoire
تُوجد مياه في الرئتين، ممّا يُؤكّد الغرق في الحوض.

Si elle s'était noyée, ils en seraient pleins.
كل ما أقوله هو إذا ماتت غرقاً كان يجب أن تتشبع رئتها بالمياة

T'es tellement fatiguée, on dirait que... que tu t'es noyée !
أنت منهكة للغاية إلى حد يجعلك تبدين وكأنك غرقت

Nous devons travailler avec plus d'ardeur, car un autre échec ne ferait qu'attiser la colère et le désespoir dans une région qui y est déjà noyée.
وما لم نقم بذلك، فما من شأن أي محاولة فاشلة أخرى إلا على زرع المزيد من الغضب واليأس في منطقة غارقة بالفعل فيهما.

Le jour suivant, tu as lu qu'une femme nommée Isla s'était noyée.
ثم قرأت في اليوم التالي عن امرأة اسمها آيلا أغرقت نفسها

Ce qui expliquerait que la mère se soit noyée et que le gamin est survécu?
ما الذي سيتسبب والدة اطول ان تغرق وولد اصغر لأن ينجو؟

- donc elle ne s'est pas noyée. - Vous êtes bon. Oui.
لا رغاوي حول الفم،لذا نحن نعلم أنها لم تغرق

Cette femme ne s'est pas noyée. Elle a été étranglée avec cette ceinture.
هذه المرأة لم تغرق قط لقد تم خنقها بواسطة حزام

Je ne peux pas faire de blague idiote avant de mourir noyée ou électrocutée ?
ألا أستطيع أن أخبر نكتة سخيفة قبل أن أموت من الغرق أو الإلتماس؟

Dans le journal, il y avait marque qu'elle s'était noyée accidentellement.
لذا، فى مقالات الجرائد.. كان سبب الوفاة كان الغرق العارض..

Je me suis presque noyée.
كنت على وشك الغرق.

Je sais qu'elle s'est noyée quand j'étais bébé, quand elle nageait dans le lac
أعرف بأنّها ماتت غرقاً. عنما كنت طفلة رضيعة بينما كانت تسبح في البحيرة.

Elle se serait noyée ou assommée, son corps se serait échoué.
إمّا أنّها لقيت حتفها غرقاً , أو سحقتها الصخور , ولربما جُرفَ جسدها نحو الشاطئ

Une jeune femme a été retrouvée noyée ce matin à la maison de Binsey.
وعثر على جثة امرأة شابة غرقت المنزل في بينسي صباح اليوم.

Tu dois être noyée dans le boulot, avec cet énorme dossier que tu as entre les mains.
من المحتمل أنك غارقة في العمل ولكن ماذا عن قضية ذلك الضخم السمين، الذي تحضنيه ؟

Cette jeune femme a été étranglée, puis noyée, le corps est réapparu il y a deux jours.
يبدو أن هذه المرأه الشابه خنقت أغرقت جثتها ثم طفَت منذ يومين

Le problème de la documentation est un problème chronique, qui s'est aggravé ces derniers temps au point que l'Organisation risque d'être noyée sous une avalanche de documents.
وقد تفاقمت المشكلة في الآونة الأخيرة إلى درجة أن المنظمة أصبحت تواجه خطر إغراقها بطوفان من الوثائق.

noyée par Mike Greene.
بالله عليك ، ذهب الفتيان للسباحة في بحيرة تاهو فغرقت فتاة؟

Ravi de voir que tu n'as pas été tuée, battue ou noyée.
مسرور بأن أرى أنّك لم تصابي أو تُضربي أو تغرقي

Oui.Elle s'est peut-être noyée.
نعم ربما قامت بإغراقها

3.2 Elle affirme qu'en rejetant la victime à la mer alors que celle-ci ne savait pas nager, raison pour laquelle elle s'est noyée, les policiers, agents de l'État partie, se sont rendus coupables de voies de fait.
3-2 وتشير صاحبة الشكوى إلى أن الدولة الطرف، من خلال ضباط الشرطة التابعين لها، استعملت القوة لإلقاء الضحية في البحر، وهو لا يعرف السباحة وبالتالي غرق.

Je regrette de devoir me répéter en de pareilles circonstances, mais il ne fait aucun doute qu'elle s'est noyée.
أنا أكره أن أكون فضوليا حول هذا الموضوع الحساس ولكن من الواضح أنها ماتت غرقا

Vous vous êtes presque noyée, et c'est quand vous avez fait votre propre expérience de mort imminente.
لقد غرقتِ تقريباً و ذلك حصل عندما خضتِ تجربتكِ في الإقتراب من الموت

Finalement, elle s'est allongée sur la plage et s'est noyée quand la marée est arrivée.
في نهاية المطاف ، تُوفيت على الشاطيء وغرقت عندما أتى المد والجزر وسحبها