"où elle est allée" - Traduction Français en Arabe

• أين ذهبت
• أين كانت
• اين ذهبت
• لأين ذهبت

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت أو كيف عادت

Je dois juste savoir où elle est allée et qui elle a vu.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أين ذهبت والذي رأته.

Oui, et puis on ne sait pas où elle est allée, donc on dirait bien que tu vas devoir faire du vrai travail de recherche.
هذا وأيضاً أننا لا نعرف أين ذهبت لذا يبدو عليك أن تقوم بعمل شرطة حقيقي

Donc on doit savoir où elle est allée.
لذا نحن بحاجة لمعرفة أين كانت.

Et tu fouilles les affaires de Charlotte pour savoir où elle est allée ?
لذا تفتشين في أغراض شارلوت لتعرفين اين ذهبت

Je ne sais pas où elle est allée. Mais papa est-il arrivé ?
لا أدرى إلى أين ذهبت لكن هل وصل أبى لهناك؟

Je pense savoir où elle est allée.
أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبت إن كان هذا سيساعدك

Examinons les environs. On saura peut-être où elle est allée.
يجب أن نلقي نظرة ربما نتمكن من معرفة أين ذهبت

Je ne sais pas où elle est allée.
العمة قد ذهبت. إلي أين ذهبت ؟ لابد العثور عليها.

Ils ignorent ce qui lui est arrivé, où elle est allée.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

Alors dis-moi où tu la caches, ou où elle est allée, pour que je puisse te tuer, en finir avec ça et savoir où elle est.
لذلك اخبريني أين تخبئيها أو إلى أين ذهبت أو سأقوم بقتلك ومن ثم سأعرف منه أين هي

Vous savez où elle est allée ?
أتعرفين إلى أين ذهبت ؟ هل أخبرتك ؟

Je suis désolé, Grue. Mais au moins maintenant vous sachez où elle est allée.
لكنك على الأقل تعلم الأن أين ذهبت

Je ne sais pas où elle est allée, ni ce qu'il s'est passé après.
لا أعلم إلى أين ذهبت ، ماذا حدث بعد ذلك

Pour avoir une vague idée d'où elle est allée.
بهذا نحصل على فكرة صلبة إلى أين ذهبت

Mais je connais votre fille, et je sais où elle est allée après s'être échappée de l'asile.
-لا لكنّي أعرف ابنتك و إلى أين ذهبت بعد هروبها مِنْ ذلك المصحّ

Elle a pris le pick-up, je ne sais pas où elle est allée.
لقد أخذت الشاحنة لا أعرف إلى أين ذهبت

On ne sait pas où elle est allée. Peut être que ta mère le sait. - Quoi ?
إنتقلت للعيش بعيداً، لا نعرف إلى أين - قد تعرف والدتكِ إلى أين ذهبت -

Peut-être que notre ami Estaban peut non seulement nous aider à trouver son ancien employeur, mais aussi nous dire où elle est allée.
أجل، ربما يستطيع صديقنا (إستيبان) هنا ليسفقطإخبارنامنهيعميلتهالسابقة، لكنه ربما يخبرنا أيضاً أين كانت.

Je sais où elle est allée.
اعرف تماما اين ذهبت

Je ne sais pas où elle est allée.
لا أعلم لأين ذهبت