"où est passé" - Traduction Français en Arabe

• أين ذهب
• ما الذي حدث
• أين ذهبت
• اين ذهب
• ماذا حدث ل
• ماذا حَدثَ
• اين اختفى
• ما الذي حديث

Je ne sais pas Où est passé Danny, mais vous voulez vous asseoir ?
لا أعلم الى أين ذهب دانى ولكن هل ترغبين فى الجلوس؟

Donc, ce que je me demande c'est, Où est passé tout cet argent ?
وما أتسائل عنه إذن أين ذهب كل هذا المال؟

Vous pouvez me dire Où est passé Holmes ?
هل تمانعين في أن تقولي لي أين ذهب هولمز؟

Où est passé le rebelle névrosé qu'on aimait tous ?
ما الذي حدث للمعتوه مسبب المشاكل الذي نعرفه ونحبه؟

La question reste donc de savoir Où est passé tout cet argent. N'est-il pas allé remplir les poches des grands fabricants d'armes, des compagnies de sécurité et autres?
ويبقى السؤال: أين ذهبت كل هذه الأموال؟ ألم تذهب كل هذه الأموال لتملأ جيوب كبار صناع الأسلحة وشركات الأمن وما إلى ذلك؟

Où est passé "The Juice" ?
إلى اين ذهب العصير؟ هل هو في الخلف في الطريق؟

J'ai besoin d'aide. Où est passé son bon à rien de père ?
أحتاج لمن يساعدني ، أين ذهب أبوها عديم الفائدة ؟

Au cinéma, tu te dis jamais : "Où est passé l'argent ?"
في أغلب الأحيان، ترى فيلماً وتتعجب أين ذهب المال؟

Je suis le directeur financier et je ne sais pas Où est passé cet argent.
حسنا، أنا مديرك المالي. ولا يمكنك إخباري أين ذهب ما يقارب نصف مليار دولار.

On ne saura jamais Où est passé le gars au tatouage, et puisqu'on ne peut pas le tuer, vivons et laissons vivre.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

Où est passé cet optimisme dont tu parlais ?
أين ذهب مزاجك المتفائل الذي كنت تتكلم عنه ؟

Où est passé le réchauffement climatique ?
أين ذهب الانحباس الحراري العالمي؟

Où est passé cet enfoiré?
إلى أين ذهب النذل؟

Où est passé Fauconou ?
أين ذهب الصقر ؟

Où est passé Alex ?
أين ذهب أليكس ؟

Ou encore, Où est passé Jackson? Ou qu'est-ce qui ne va pas avec Erica?
أو أين ذهب "جاكسون" ، أو ما خطب "إيريكا" ؟

- Où est passé L'histoire de la sorcellerie?
ما الذي حدث لكتاب تاريخ الممارسات السحرية

Où est passé le jeune garçon d'il y a quelques années ?
ما الذي حدث للفتى الذي أتى إلى غرفتي منذ بضعة سنين؟

Personne ne semble se demander Où est passé le reste de l'argent.
ويبدو أنه لا أحد يسأل أين ذهبت بقية الأموال.

Ecoutez, je veux juste savoir Où est passé mon argent ?
انظروا، أريد فقط أن أعرف أين ذهبت أموالي.

Où est passé le flingue ?
لقد انتزعوا خشب الارضيه اين ذهب المسدس؟ ؟

Où est passé Z?
ماذا حدث ل زد

Où est passé Le Monk?
ماذا حَدثَ إلى Monk؟

Où est passé tout le sang ?
ـ يا الهي ـ يا رجل اين اختفى كل دمه

Où est passé Butch Cassidy ?
- ما الذي حديث لـ"بوتش كاسيدي"؟