"où il est passé" - Traduction Français en Arabe

• أين ذهب
• اين ذهب
• حيث ارتفعت
• فتحول

Je te rappelle. Je ne sais pas Où il est passé.
سأعاود الإتصال لاحقاً، فأنا لا أعرف إلى أين ذهب

Non, monsieur, mais je l'ai perdu de vue et je sais vraiment pas Où il est passé après.
لقد فقدت النظر إليه سيدي لست متأكد أين ذهب

Je comprends pas Où il est passé. C'est un fou de hockey, ce gamin.
. لا أفهم أين ذهب إنه يُحب الهوكي

Je me demande Où il est passé. J'ai donné l'ordre de ne pas partir.
انني اتعجب اين ذهب اوامري كانت الا يغادر احد

Le taux de scolarisation dans l'enseignement primaire a augmenté plus vite en Afrique subsaharienne, Où il est passé de 58 % en 2000 à 74 % en 2007.
وكانت زيادة معدل القيد في التعليم الابتدائي هي الأسرع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث ارتفعت من 58 في المائة في عام 2000 إلى 74 في المائة في عام 2007.

Où il est passé ?
أين ذهب هذا اللعين؟

Où il est passé ?
ـ إلى أين ذهب بحق الجحيم؟

Où il est passé ?
إلى أين ذهب ذاك الطفل؟

Je ne sais pas Où il est passé !
لا أعلم أين ذهب

Je ne sais pas Où il est passé.
لا أعرف أين ذهب.

Où il est passé ?
أين ذهب ؟

Où il est passé encore, celui-là ?
الآن أين ذهب ؟

Je ne sais pas Où il est passé.
لاأعرف أين ذهب

Où il est passé ?
أين ذهب

OK, Où il est passé ? Hé, excusez moi.
اوكي , اين ذهب ذلك الشخص ؟

On sait pas Où il est passé.
المشكلة... لا نعرف اين ذهب

L'amélioration du taux de couverture a été le plus spectaculaire en Afrique subsaharienne, Où il est passé de 52 % en 2000 à 72 % en 2006.
وحدثت أكبر التحسينات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حيث ارتفعت التغطية من 52 في المائة في عام 2000 إلى 72 في المائة في عام 2006.

Bureau du Programme des Nations Unies pour le développement à Genève 20. Comme le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) luimême, son bureau de Genève a profondément évolué au cours des deux dernières décennies, Où il est passé d'un rôle d'ambassadeur du PNUD en Europe à un rôle de centre d'affaires spécialisé.
20- شهد مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جنيف، شأنه في ذلك شأن البرنامج نفسه، تطوراً هائلاً على مدى العقدين الأخيرين، فتحول من سفارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوروبا ليحتل مكانة في مجال الأعمال المتخصصة.