"où j'étais" - Traduction Français en Arabe

• أين كنت
• أين كنتُ
• حيث كنت
• اين كنت
• مكاني
• أين أنا
• أين كُنت
• بمكاني
• كنت فيه
• أتيتُ فيه أنا
• أين كُنْتُ أنا
• حيث كنتُ
• التى كنت
• حيثما كنت
• المكان الذي كنت

"où j'étais cette nuit ?" Je vais vous économiser de l'oxygène
أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين

Parce que je ne sais si j'aurais pu supporter ces trois mois sans savoir où j'étais, ou si papa allait traverser ça.
لأني لا أعرف إذا كان لديّ القدرة لتحمل ثلاثة أشهر، لا أعرف أين كنت وإذا كان أبي سينجو

Vous m'avez peu vu ces temps-ci, et vous vous demandez où j'étais.
الآن ربما لم تروني في الجوار الأيام الماضية وقد تتسائلون أين كنت ؟

Mais quelque part, quelqu'un sait où j'étais et ce que je faisais.
لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ.

Je vais dormir, je me réveille, je reviens au lit juste où j'étais au départ.
انظري، أذهب إلى النوم استيقظ، ومرة أخرى في السرير مباشرة حيث كنت في البداية

En plus, s'ils découvrent où j'étais vraiment cette nuit là
بجانب.. اذا اكتشفو اين كنت في تلك الليله

Mais tu savais où j'étais et tu n'as rien dit.
ولكنك عرفتي مكاني طيلة الصيف ولم تخبري أحداً

Je vous ai dit où j'étais allé ou bien l'endroit où je me rendais ?
هل أقول لك أين أنا وأبوس]؛ د تم أو أين كنت ذاهبا؟

Ma femme a été violée et je ne sais pas où j'étais.
زوجتي تعرضت للاغتصاب، وأنا لا أعرف أين كنت.

Au moins quand on me demandera où j'étais quand Frankie Vargas a été abattu, j'aurai une super histoire.
على الأقل حين يسألونني أين كنت حين أصيب فرانكي ستكون لي قصة عظيمة

Pourquoi voulez-vous savoir où j'étais ?
لماذا تريد أن تعرف أين كنت هذا الصباح في تمام الساعة الثامنة؟

Je sais que tu dois avoir beaucoup de questions à propos de là où j'étais, ce que j'ai fait mais j'aimerais retourner travailler.
أنا أعلم أن لديك العديد من الأسئلة عن أين كنت و ماذا كنت أفعل، لكن أرغب بالعودة إلى العمل

Ils voulaient savoir où j'étais la veille de Noël.
أرادوا أن يعلموا أين كنت في عشية عيد الميلاد

Tu ne comprends pas. Tu ne sais pas où j'étais.
أنت لا تفهمين لا تعرفين أين كنتُ

J'ai juste rampé de dessous le lit où j'étais caché.
أنا فقط زحفت من أسفل الفراش حيث كنت أختبئ

Ces gens veulent savoir où j'étais il y a une semaine.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

Il y avait un seul endroit pire que là où j'étais.
لم يكن هنالك سوى مكان واحد اسوأ من مكاني الحالي

Tu as toujours su où j'étais. Où nous étions toutes.
ودائما ما كنت تعرف أين أنا او أين جميعنا

Si tu ne veux pas dire aux gens où j'étais et ce que j'ai fait, ce n'est pas grave.
إن لم ترغب بإخبار الناس أين كُنت وما فعلته فلا بأس

C'était la première fois de ma vie que j'étais en dehors des murs du château et personne ne savait où j'étais.
تلك كانت المره الاولى في حياتي التي اكون فيها خارج اسوار القصر ولا احد كان عليم بمكاني

J'ai donné une date de l'époque où j'étais en culotte courte et je vous assure que ce n'était pas hier!
وأذكر وقتا كنت فيه طفلا صغيرا وأؤكد للجمعية العامة بأنه لم يكن باﻷمس القريب.

Le premier jour où j'étais ici, tu m'as donné ta Bible.
باليوم الذي أتيتُ فيه أنا هنا، أنت سلمتني الكتاب المقدّس.

Ça n'a même pas été filmé d'où j'étais assis.
أعني , الزوايا لم تكن حيث كنتُ أجلس.

Je ne m'en rappelle pas beaucoup, excepté une minute, où j'étais sur le manège et la minute d'après...
لا أتذكر الكثير ما عدا تلك اللحظة التى كنت أركب فيها الاحصنة الدوارة

J'étais à un de mes deux boulots, voilà où j'étais.
كنت بالعمل، أعمل بالوظيفتين اللعينتين هناك حيثما كنت

Là où j'étais physiquement lorsque ça a commencé.
أنه المكان الذي كنت متعافى جسديًا عندما بدأ الأمر.