"où on en est" - Traduction Français en Arabe

• أين نحن
• أين وصلنا
• موقفنا
• أين نقف
• كيف حالنا

Vous êtes là depuis 50 ans et regardez Où on en est.
لقد شغلت منصبك لـ50 سنة لعينة وانظر أين نحن الآن. تراجع أنت

Pourquoi ne pas procéder à un vote préliminaire et voir Où on en est.
اذن لما لا يمكننا على الأقل القيام بتصويت أولي حتى نرى أين نحن

Ne craque pas, mon chou. On verra Où on en est, dimanche.
لتصمد يا عزيزي ، سنلتقي يوم الأحد لنعرف أين نحن من هذا

Il continue à appeler pour savoir Où on en est.
وهذا الأمر أفسد حياته ما زال يتصل ليعرف إلى أين وصلنا

Je voulais vérifier le dossier Guerrero, voir Où on en est.
لقد أردت فقط أن أعلم إلى أين وصلنا بشأن ملف غيريرو

- Je me demande Où on en est vis-à-vis des négociations pour le quartier général ?
نعم؟ أتساءل فقط عن موقفنا تجاه مفاوضات مقر العمل؟

Exact. Il est réel, on peut le toucher. On sait Où on en est.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

Où on en est pour la collecte ?
كيف حالنا مع جمع التبرعات؟

Je veux être là où tu es pour savoir Où on en est.
ولكن أريد أن أكون معكِ في ذلك الحين عندما نحاول معرفة أين نحن من هذا

Monsieur, si vous voulez savoir Où on en est, ce que l'on sait, vous pouvez rester.
سيدي، إذا كنت تريد معرفة أين نحن في هذا التحقيق حتى الآن، وما الذي نعرفه، فأنت مرحب بك للبقاء.

Toi, moi et les enfants. Quelques semaines, voir Où on en est.
أنتِ , أنا والأطفال لأسبوعين أو ثلاثة ترين أين نحن

Pour être honnête, je ne sais pas Où on en est... dans notre vie, dans notre mariage, dans notre deuil.
, لكي أكون صادقا ...انا لم أعرف أين نحن , في الحياة , في الزواج

Charlie, j'aimerais faire le point sur Où on en est.
تشارلي، أُريدُ الكَلام حول أين نحن.

Où on en est ?
إذا أين نحن الآن

C'est pour ça que je demande Où on en est avec la Western Pacific.
لهذا السبب أنا كنت أسأل أين نحن معهم؟

Le mandat lui permettra de voir Où on en est.
من خلال النظر في المذكّرة يمكنه أن يقيس أين وصلنا في تحقيقنا

Il a appelé il y a environ une heure pour savoir Où on en est.
اتصل قبل نحو ساعة ليعرف أين وصلنا

Voilà Où on en est maintenant.
عندما يتوجب عليك قهر مخاوفك وهذا هو موقفنا الآن

Et je pense que le problème est qu'aucun de nous sait Où on en est.
وأظن المشكلة هي ان كلانا لا نعلم موقفنا من بعضنا

Seulement... il serait sage de... faire une petite évaluation pour voir Où on en est... s'assurer qu'on est en phase.
أعتقد أنه من الحكمة لو أعدنا تقييم موقفنا للتأكد من أننا بنفس المكان

Franchement, j'ignore Où on en est maintenant.
بصراحة، أنا لا أعرف أين نقف الآن.