"occupe-toi" - Traduction Français en Arabe

• اهتم
• اعتني
• اهتمي
• إهتم
• تعتني
• اهتمّ
• ركزي
• اقلق
• إقلق
• تول
• تولى
• تعاملي
• واهتم
• إعتني
• اعتن

Moi aussi. Occupe-toi plutôt de la direction.
وأنا أيضًا، اهتم بتوجيه السيارة للفجوة فحسب.

Si tu veux récupérer ta femme, Occupe-toi de ça.
اذا اردت ان ترجع زوجتك ، اهتم بشؤونك الخاصة

Occupe-toi de ta mère, tu es l'homme de la maison.
اعتني كثيراً بأمّك، حسناً؟ أنت رجل البيت الآن

Nan, ne lui tire pas dessus. Occupe-toi littéralement de lui.
لا، لا، لا تطلقي النار على الجد اعتني به حرفياً

Occupe-toi de tes affaires, mère fouettard.
اهتمي بشؤونكِ الخاصة يا عصا المكفوفين البشرية

Elle fait un peu poisson mort. Occupe-toi d'elle. Refais-la vivre.
إنها باردة قليلاً، إهتم بها واعطها بعض الدفئ

Alex, emmène Giles à I'hôpital. Anya, Occupe-toi de Tara.
أكسانر ستأخذ جايلز إلي المستشفي آنيا تعتني بتارا

Occupe-toi de tes oignons.
هل تمانع اهتم فقط بمن معك واتركنى لحالى؟

Je m'occuperai de lui, mais oublie cette raclure et Occupe-toi de ton affaire.
سوف أتولى أمره أخرج هذا الحثالة من ذهنك و اهتم بالعمل

Occupe-toi de tes affaires, je m'occupe des miennes.
لا، هل تعلم ماذا ؟ اهتم بأمورك و سأهتم بأموري

Tu viens de sortir. Occupe-toi de ta fille.
. لقد تم إطلاق سراحك للتو اعتني بابنتك جيداً

Tu sais quoi ? Occupe-toi de ton passé. Je m'occupe de l'avenir.
أتعلم، اعتني انت بماضيك وانا سوف اعتني بمستقبلك

Occupe-toi de ce boucher. Qu'il ne passe pas la nuit.
اعتني بذلك الجزار، لا يجب أن يعيش الليل

Je vais préparer la soirée. Occupe-toi des chouettes et tout ça.
اسمعا, سأهتم بأمر الطيور وأنت اهتمي بالبوم وما إلى ذلك, اتفقنا؟

Occupe-toi des enfants et de ton travail.
لا تأتي حتى لرؤيتي بعد الآن إهتم ِ بأطفالك وعملك

Dis-moi. Occupe-toi de Lucas.
ماذا تحتاجين؟ ايمكن فقط ان تعتني بلوكاس؟

Occupe-toi de tes affaires.
اهتمّ بأمورك الخاصة.

Je m'en occupe. Occupe-toi surtout d'être Gracie Lou.
انا اعمل على هذا فقد ركزي على كونك غرايسي لو , حسناً

Occupe-toi de ta merde, et moi de la mienne.
اقلق بحاجياتك وسأقلق بالتي معي

Occupe-toi de toi, ok ?
إقلق حول نفسك، حسنا؟

Sunako, Occupe-toi de la suite.
\u200f"سوناكو"، تول أمر الباقي

Ouais! Cecil, Occupe-toi de ce gus. Et répondez au téléphone, bordel!
..تعال و تولى هذه المشكلة هل يوجد من يجيب على الهاتف الملعون؟

Occupe-toi de lui... Livre sa tête sur un plateau.
لذا تعاملي معه، قدّمي رأسه على طبقًا من ذهب

Si tu n'as que ça à suggérer, Occupe-toi de tes boulons.
اذا لم يكن عندك اقتراح جيد فاصمت واهتم بشئونك الخاصة

Occupe-toi de lui, assure-toi qu'il ne fasse rien de stupide.
لذا إعتني به, حسنًا؟ احرص على أن لا يقوم بأي أمرٍ غبي

Occupe-toi de lui pour moi.
اعتن به من أجلي