"officieuses sur le projet" - Traduction Français en Arabe

• غير رسمية بشأن مشروع
• جانبية بشأن مشروع
• غير الرسمية بشأن مشروع
• غير رسمية حول مشروع
• غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع
• غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع
• غير رسمية بشان مشروع
• غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع
• لمقدمي مشروع
• غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع
• غبر رسمية بشأن مشروع
• غير رسمية مشروع
• رسمية أجريت بشأن مشروع
• غير الرسمية بشأن الميزانية

Consultations officieuses sur le projet de résolution omnibus de l'Assemblée des États parties à la Cour pénale internationale
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الشامل الصادر عن جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

Consultations officieuses sur le projet de document final
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الوثيقة الختامية

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.14, intitulé " L'entrepreneuriat au service du développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation d'Israël)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.14 المعنون " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد إسرائيل)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Finlande)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة

Consultations officieuses sur le projet de résolution concer- nant la Décennie des Nations Unies pour le droit international
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Consultations officieuses sur le projet de résolution concer- nant la Commission du droit international
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي

Consultations officieuses sur le projet de résolution concer- nant la Décennie des Nations Unies pour le droit international
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Consultations officieuses sur le projet de résolution sur la cour criminelle internationale
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

Consultations officieuses sur le projet de résolution sur la Commission du droit international
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

Consultations officieuses sur le projet de résolution sur la Commission du droit international
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي.

Consultations officieuses sur le projet de résolution sur le rapport de la Commission du droit international
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي

Des consultations officieuses sur le projet de décision auront lieu le lendemain.
وستجري اليووم مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقرر عن هذا البند.

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.22, intitulé " Vers un nouvel ordre économique international " (au titre du point 21 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Guyana)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.22 المعنون " نحو إقامة نظام اقتصادي جديد " (في إطار البند 21 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد غيانا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Les personnes disparues " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Azerbaïdjan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " المفقودون " (في إطار البند 68 (ب)) (دعا إلى إجرائها وفد أذربيجان)

Les consultations officieuses sur le projet de convention générale sur le terrorisme international, coordonnées par M. Díaz Paniagua, se sont déroulées le 29 juin.
11 - وأجريت المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة في 29 حزيران/ يونيه وتولى تنسيقها السيد دياس بانياغوا.

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de l'Année internationale des Volontaires
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Projet de résolution présenté par le Vice-Président, M. Benedicto Fonseca Filho (Brésil), à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/61/L.27
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس السيد بينيديكتو فونسيكو فيلهو (البرازيل) بناء على المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.27

106. Le Vice-Président du Comité, M. T.P. Sreenivasan, a procédé à des consultations officieuses sur le projet de règlement intérieur.
٦٠١- وأشرف نائب رئيس اللجنة السيد ت. ب. سرينفاسان على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع النظام الداخلي.

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/64/L.44, intitulé " Décennie des Nations Unies pour les personnes d'ascendance africaine " (au titre du point 69 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Colombie)
مشاورات غير رسمية بشان مشروع القرار A/C.3/64/L.44،المعنون " عقد الأمم المتحدة للمنحدرين من أصل أفريقي " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كولومبيا)

La Présidente présente le projet de résolution A/C.2/62/L.42, qui est soumis par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Santizo-Sandoval (Guatemala), à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/62/L.20.
5 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/62/L.42 الذي قدمته السيدة سانتيزو - ساندوفال (غواتيمالا)، نائبة رئيسة اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.20.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Désarmement nucléaire " (au titre de l'alinéa cc) du point 96 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Myanmar)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون " نزع السلاح النووي " (في إطار البند 96 (ج ج) من جدول الأعمال) (يعقده وفد ميانمار)

Consultations officieuses sur le projet de résolution au titre du point 52 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة]

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Coopération internationale face au problème mondial de la drogue " (au titre du point 104 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique)
مشاورات غبر رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' التعاون الدولي على مكافحة مشكل المخدرات العالمي`` (في إطار البند 104 من جدول الأعمال) (يعقده وفد المكسيك)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection et assistance aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays " (au titre du point 62 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège)
مشاورات غير رسمية مشروع القرار المعنون " توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا " (في إطار البند 62 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج)

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/64/L.62, présenté par M. Mohamed Chérif Diallo (Guinée), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.26.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.62 المقدم من السيد محمد شريف دياللو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.26.

Plusieurs délégations ont dit que les consultations officieuses sur le projet de budget, en permettant d'éclaircir certains points, s'étaient révélées très utiles.
وقالت وفود عديدة إن المشاورات غير الرسمية بشأن الميزانية المقترحة كانت بالغة النفع فيما يتصل بتقديم إيضاحات لبعض مجالات الاهتمام.