"olives" - Traduction Français en Arabe

• الزيتون
• زيتون
• والزيتون
• زيتونات
• بالزيتون
• وزيتون
• الزيتونِ
• زيتوني
• بزيتون
• زيتونتان
• زيتونتين
• وزيتونتين

de l'huile de grignons d'olive et des olives de table
دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة

J'étais loyal, j'ai respecté toutes ses idées débiles, son gâteau épicé, son champagne aux olives, lire ses vœux comme une recette.
كنت مخلص، تحاملتُ مع كل أفكاره الغبية كعكته الحارة، الشامبانيا المصنوعة من الزيتون قراءة عهوده كوصفة طعام

Les olives de table sont classées dans l'un des types ci-après:
يصنَّف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية:

Ils n'avaient plus d'olives noires, dons j'ai pris des vertes et de la sauce soja.
نفذ الزيتون الأسود من كل مكان لذلك جلبت زيتوناً اخضر وصلصة الصويا

La production nationale d'olives devrait atteindre 20 000 tonnes d'ici à l'an 2000.
ومن المستهدف الوصول بالانتاج الوطني من الزيتون الى ٠٠٠ ٢٠ طن بحلول عام ٢٠٠٠.

Des ramasseurs d'olives palestiniens ont, par exemple, été attaqués et tués.
ووقع الاعتداء على الفلسطينيين الذين يجمعون الزيتون وقتلوا.

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي بشأن زيت الزيتون وزيوت الطعام لعام 1986، بصيغته المعدلة والممدد عام 1993.

Le 21 octobre, les forces israéliennes ont publié une ordonnance militaire interdisant aux agriculteurs palestiniens de récolter les olives.
وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، أصدرت القوات الإسرائيلية أمراً عسكرياً يحظر على المزارعين الفلسطينيين قطف الزيتون.

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993.

Récemment, les colons ont empêché des Palestiniens de cueillir leurs olives.
وفي الآونة الأخيرة، عمد المستوطنون إلى منع الفلسطينيين من جني محصول الزيتون.

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون الطعام ، 1986، بصيغته المعدلة والموسعة، 1993.

Point 7: Élaboration d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et prorogé en 1993
البند 7: إعداد اتفـاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993

Projet de nouvel accord international sur l'huile d'olive et les olives de table
مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة

C. Types et définitions des olives de table 49
المرفق جيم أنواع وتعاريف زيتون المائدة 42

p2: Production moyenne d'olives de table des six dernières campagnes oléicoles, convertie en équivalent huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 %.
ج2: متوسط إنتاج زيتون المائدة في المواسم الستة الأخيرة، محولاً لما يعادله من زيت الزيتون بتطبيق معامل تحويل قدره 16 في المائة

De nombreux projets de récupération de l'eau ont été mis en place par les collectivités locales pour cultiver, entre autres, l'orge, le blé, les figues et les olives.
وينفّذ السكان المحليون مخططات كثيرة لجمع المياه من أجل زرع المحاصيل، وفي الأغلب، الشعير والقمح والتين والزيتون.

Même trois olives peuvent être joliment disposées dans un plat ou bien attrapées au fond d'un sachet.
حتى ثلاث زيتونات يمكن أن تزين بشكل جميل في طبق ليس عليكِ البحث عميقاً لتجدي الجمال

Merci pour le sandwich et le fromage bleu aux olives.
شكراً لك على الشطيرة والجبنة الزرقاء المحشوة بالزيتون

Comment mettent-ils les piments dans les olives, hein ?
كيف يَحْصلونَ على الفلفل داخل الزيتونِ ؟

J'ai attendu toute ma vie qu'une jolie fille veuille mes olives.
كنت انتظر طوال حياتي لفتاة جميلة ترغب في زيتوني

Très sec avec des olives, sort d'olives, comme au moins trois olives,
جافة جداً ، بزيتون كثير على الأقل ثلاث زيتونات

Un martini... avec glaçons deux olives...
اريد مارتيني , ضعف الحجم مع الثلج زيتونتان - كٌل مالدينا هو التكيلا والتانغو -

Avec deux olives, et par pitié, dépêchez-vous.
مع زيتونتين. وأسرعي بالعودة، حباً بالله.

Un martini, deux olives.
سأخذ مارتينى جراى جروس وزيتونتين , شكراً