"oma" - Traduction Français en Arabe

• أوما
• اوما

Il y a un Norvégien prénommé Oma au Fatty's saloon sur Mulberry.
هناك رجل نرويجي يدعى أوما في صالون فاتي في مالبري

Mais Oma pense qu'elle s'y connaît mieux que ça, et elle ramasse des coups pour ça.
لكن * أوما * تعتقد أنها تعلم الأفضل وهي تأخذ هزائمها بسبب ذلك

Le potentiel humain. C'est ce qu'Oma a vu en moi.
إمكانيات الجنس البشري هذا نفس الشيء الذي رأته أوما فيّ

Oma est une paria car elle croit qu'on se doit d'aider les gens à ascendre.
أوما * منبوذه لأنها تعتقد ان مساعده الناس * ترقى الى واجبتنا

Jeff, tu conduis Oma à sa place ?
جيف . سوف يساعد اوما بــ العثور على مقعدها

je vois que tu n'es pas prêt à rencontrer Oma desala.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

Et le savoir qui lui a été transmis par Amaunet et Apophis? Il dit qu'Oma lui a appris à oublier.
وماذا عن العلوم التى ورثها من أمونيت و أبوفيس ؟ إنه يقول أن أوما علمته أن ينسى

Oma? L'extraterrestre qu'on a rencontré sur Kheb.
أوما ؟ الكائن الغريب الذى واجهناه على كوكب كيب أمنا الطبيعة

Je ne peux empêcher Baal de te torturer. Pas plus qu'Oma ne pouvait me guérir.
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن

Non, j'ai eu un peu d'aide. Son nom était Oma Desala.
لا , كان لدى مساعده صغيره * إسمها كان * أوما ديسالا

Oma a tout effacé de mon esprit et m'a renvoyé.
فى أمر حمايتى , * أوما * محته بالكامل من عقلى و اعادتنى

Oma Desala, le rayonnement.
أوما ديسالا، و هذا الأمر الخاص بالتوهج

Comme ça, tu veux être mon Oma?
اذاً، أنت تريد أن تصبح أوما الخاص بي

Cette créature, Oma Desala, est très puissante, non ?
هذا المخلوق * أوما دوسالا * بفترض أنه قوى جداً , صح ؟

- Tu ne sais pas? - Je sais ce qu'Oma m'a enseigné.
لا أدرى * لا , كل ماأعرفه هو كل ما أخبرتنى به * أوما

Oma m'en empêcherait pour éviter de provoquer la colère des Autres.
أوما * ستوقفنى بنفسها لتمنع * كتابه الأسوء فى حياه الأخريين

Tu as rejeté tout ce que t'offrait Oma, et maintenant, elle t'offre une nouvelle chance?
رَفضتَ كُلّ شيءَ * أوما * عَرضَته عليك و الأن تعطيك فرصه , إعتماداً على الطيبه التى فى قلبها

Oma aide les gens à s'élever, mais elle n'aiderait jamais quelqu'un comme Anubis.
أوما * تساعد الناس على الرقى * * لكنها لم تساعد شخص ما مثل * أنوبيس

Ou Oma a trouvé un moyen de l'arrêter.
أو أن أوما قد توصلت لطريقة لإغلاقها

Je vois. Qu'est-ce que ça a à voir avec Oma?
أرى , ماعلاقه هذا بـ * اوما * ؟