"on a besoin de toi" - Traduction Français en Arabe

• نحن نحتاجك
• نحن بحاجة لكم
• نحن بحاجة إليك
• نحن بحاجة لك
• نحتاج إليك
• نحن بحاجتك
• نحتاج مساعدتك
• نحتاجك في
• نحن بحاجة إليكِ
• نحن نريدك
• إننا نحتاجك
• نحتاج إليكِ
• أنا أحتاجك
• إننا بحاجتك
• وجودك مطلوب

Tu es un des Avengers, mec. On a besoin de toi.
أنت واحد من المنتقمين يا رجل، نحن نحتاجك.

On a besoin de toi pour nous aider à mettre ces gens en prison afin qu'ils ne blessent plus personne, d'accord ?
نحن نحتاجك لتساعدنا في سجن هؤلاء الناس فلا يمكنهم ابدا إيذاء أي شخص آخر مجددا , إتفقنا

Barry, On a besoin de toi ici.
باري، نحن بحاجة لكم هنا مرة أخرى القانون الأساسي.

On a besoin de toi, Black Dynamite, maintenant plus que jamais.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Mais avec le Garuda qui arrive, On a besoin de toi, à ton maximum.
ولكن مع جارودا في عقر دارنا، نحن بحاجة لك في أفضل حال

Mais pour emmener le dragon On a besoin de toi
ذلك التنين كبير الحجم جدا إن كنا سنحمله خارجا فنحن نحتاج إليك وأنت بحالة جيدة

Chéri, tu nous a manqué ! On a besoin de toi ! On ne peut pas le faire sans toi !
عزيزي ، لقد إشتقنا لك نحن بحاجتك ، لا يمكننا الإستمرار بالحياة بدونك

On a besoin de toi, Dale. Pas d'un énergumène avec un col V en cachemire.
نحن نحتاجك يادايل, وليس شابا مبهرجا يرتدي لياقة من الكشمير

On a besoin de toi ici, bien plus qu'au gouvernement.
نحن نحتاجك هناك اكثر من حاجتنا إليك في وزارة الخارجية

On remonte l'orchestre. On a besoin de toi.
نريد ان نعيد شمل الفرقه نحن نحتاجك يا رجل ، نحتاج بوقك

Leo, On a besoin de toi sur le plateau pour l'organisation du bureau du médecin.
ليو، نحن بحاجة لكم مرة أخرى على مجموعة لإعداد مكتب الطبيب.

On a besoin de toi sur l'affaire Keating.
نحن بحاجة لكم مرة أخرى على حالة كيتنغ.

Mais On a besoin de toi là.
أم، ولكن نحن بحاجة لكم الحق بعيدا.

- Parle-lui. - On a besoin de toi.
تحدثي إليها بايدج ، عزيزتي نحن بحاجة إليك

On veut ses renseignements : noms, clients, voies d'évasion. On a besoin de toi.
نريد جميع المعلومات عن نشاطاته الأسماء و الزبائن و طرق الهروب ، لهذا نحن بحاجة إليك

Galileo, tu tombes bien ! On a besoin de toi.
غاليليو , لقد وصلت في الوقت المناسب تماما نحن بحاجة لك

Tu dois être fort, car On a besoin de toi.
حسناً ، يجب أن تتماسك لأننا نحتاج إليك

Écoute mon frère, On a besoin de toi ici pour garder un oeil sur la situation.
اسمع يا أخي نحن بحاجتك هنا لتكون عيناً لنا على الاحداث

Becky ! Reviens ! On a besoin de toi !
باكي عد الى هنا نحتاج مساعدتك عد الى هنا

On a besoin de toi ici dès que possible pour nous aider à traiter ces arrestations.
نحتاجك في المكتب في أقرب وقت ممكن لمساعدتنا بالقيام بكل هذه الإعتقالات

Je ne peux pas te laisser partir. On a besoin de toi.
لا يمكنني أن أسمح لكِ بالرحيل نحن بحاجة إليكِ

On veut aider tout le monde. Tant qu'il y a un monde. On a besoin de toi.
نحاول مساعدة الجميع فيما تبقى من العالم، نحن نريدك.

On a besoin de toi, capitaine. Vraiment.
إننا نحتاجك أيها الكابتن إنك فرصتنا

On a besoin de toi et pas juste pour toutes les choses que tu sais réparer, mais pour toutes celles auxquelles on n'a pas pensé.
أجل، نحن نحتاج إليكِ ليس فقط لمئات الأشياء التي تعرف أنه يمكنكِ إصلاحها ولكن بسبب الآلاف التي لم نفكر بها بعد

On a besoin de toi.
\u200fهو يحتاجك. أنا أحتاجك.

Vue d'ensemble, On a besoin de toi sur le long terme.
. لتركز على مجمل الموضوع إننا بحاجتك في باقي المباريات

Cinq, On a besoin de toi sur le pont, viens.
وجودك مطلوب بالقمرة، ردّي.