"on a gagné" - Traduction Français en Arabe

• لقد فزنا
• لقد ربحنا
• رَبحنَا
• هل فزنا
• لقد انتصرنا
• لقد كسبنا
• ربحناه
• نحن ربحنا
• فزنا بها
• لقد إنتصرنا
• وربحنا
• هل انتصرنا
• لقد كسبت
• وفزنا
• أننا ربحنا

On a gagné le prix Ad Age pour ce spot.
لقد فزنا بجائزة عصر الإعلان على هذه النقطة0

On a gagné. Maintenant il doit libérer ces enfants I‡.
لقد فزنا, عليه أن يحرر هؤلاء الأولاد الأن

On a gagné le championnat sénior, et ils nous ont donné ceci.
لقد ربحنا بطولة الدوري سنة التخرج وقد أعطونا هذه

Mais pour l'instant, On a gagné tous nos matches.
لَكنَّنا رَبحنَا كُلّ أعزب لعبة لَعبنَا حتى الآن.

On a gagné au loto ?
هل فزنا باليانصيب؟

Ok. Ça vaut le coup parce qu'On a gagné. Donc,c'est à ça que ça ressemble,hein?
لا بأس , الأمر يستحق لقد فزنا إذن , أهذا ما يبدو عليه ؟

Mr Fletcher ! On a gagné au basket. Vous nous avez vu ?
هيه , سيد فليتشر , لقد فزنا في كرة السلة , هل شاهدتنا ؟

Allons, soldat ! Un peu d'énergie ! On a gagné la bataille !
هيا يا جندي، لقد فزنا في المعركة، والآن اتبعني

On a gagné les Régionales pour la première fois depuis les dinosaures.
اقصد, لقد فزنا بمسابقة المحليات لأول مرة منذ جالت الديناصورات الكوكب

Mon équipe d'ultimate frisbee était mixte, et On a gagné le titre.
فـ فريق الفريسبي الخاص بي كان به إختلاط و لقد فزنا باللقب

On a gagné ! Le meilleur couple du monde !
لقد فزنا ، نحن أفضل ثنائي في العالم

- Maudit. On a réussi, Catalina. On a gagné.
لقد ربحنا ياكتالينا جوي سوف تتحصل على سيارتها

Hey, Charlie, dans le cas où ça vous interesserait,partenaire, On a gagné
يا، شارلي، اسمع اذا كنت مهتمّ، لقد ربحنا ياصديقي.

On a gagné ce voyage ! Et maintenant tu veux jeter l'éponge ?
لقد ربحنا الرحله والأن أنت ترميها بعيداً؟

On a refait la grève deux ans plus tard, et On a gagné.
عُدنَا خارج بعد إثنان سنةً، ونحن رَبحنَا.

Un plan simple et faisable vu qu'On a gagné la Greek Week, ces dix dernières années.
أي خطة ممكنة بسيطة بـ إعتِبار أننـا رَبحنَا الإسبوع الأخوي خلال الأعوام العشرة الماضية.

On a gagné ? - On peut y arriver. - Arrête.
هل فزنا ؟ لازلنا بالمباراة

c'est que... {\cH00ffff}On devenait bonnes... {\cH00ffff}On a gagné cinq fois d'affilées.
المحبط في الموضوع أننا نتحسن لقد انتصرنا في خمس مباريات متتالية.

Bon, On a gagné quelques heures.
حسناً يا رفاق، لقد كسبنا لأنفسنا بضع ساعات.

L'argent. Tout ce qu'On a gagné.
المال ، كل ما ربحناه

Dès qu'ils sauront qu'On a gagné, ils la libèreront.
-حالما أَعطي كلمةَ نحن ربحنا -سوف يدعونها تذهب

Vous n'aimez pas la chanson, mais On a gagné les nationales en 93 grâce à elle.
أعلم أنكم لا تحبون هذه الأغنية لكننا فزنا بها بالمنفسات الوطنية عام 93

On a gagné, là-bas, hein?
لقد إنتصرنا هناك يا مايك إنتصرنا

Bon. La bataille est finie, On a gagné.
على أى حال , تبا لهذا , المعركة انتهت وربحنا الحرب

Et maintenant, est-ce qu'On a gagné ?
إذاً، هل انتصرنا الآن؟

Bien. On a gagné du temps. Quel est le plan ?
لقد كسبت الوقت الأن, ما الخطة ؟

Les conséquences ? On est allés en finale. - On a gagné.
ما يعنيه للشركة أننا وصلنا للنهائيات وفزنا

Bref, On a gagné et j'ai appris que tout était possible.
،المهم أننا ربحنا وتعلّمت أن أي شيء ممكن