"on a regardé" - Traduction Français en Arabe

• وشاهدنا
• لقد شاهدنا
• لقد بحثنا
• كنا نشاهد
• كنا نبحث
• ألقينا نظرة على
• شاهدنا فيلم
• لقد نظرنا

"Danny ici ce soir et on a regardé la télé.
داني كان هنا وشاهدنا التلفزيون أنه شيء جيد

On a essayé de se faufiler une fois aux Kids'Choice Awards, et on est rentrés et on a regardé une bande de gamins recevoir des prix.
لقد تسللنا لحفل تكريم الأطفال ولقد دخلنا وشاهدنا العديد من الأطفال تحصل على جوائز

Non, on a regardé un film, et maintenant on va au parc.
كلا، لقد شاهدنا فيلم والأن سنذهب إلي الحديقة

on a regardé les tuniques rouges le prendre depuis l'autre côté de la rivière.
لقد شاهدنا الجنود البريطانيين يسلبوها منّا عبر النهر

Je ne sais pas. on a regardé il y a une minute et il était parti.
أنا لا أعلم , لقد بحثنا عنه منذ دقيقه لكنه أختفى

on a regardé sous et dans les bêtes à poils.
لقد بحثنا بأسفل كل مخلوق ذا فراء و داخل إثنين منهم

on a regardé pendant un heure pendant que le mec traçait le modèle tout le long de son côté avant qu'elle ne se soit retirée.
كنا نشاهد مدة ساعة رجل تعقب طويلاً جانبها حتى عدلت عن قرارها

on a regardé son dossier, aucun résultat concernant une biopsie musculaire.
حسناً, كنا نبحث في سجلاتها ولم نجد نتائج حول خزلة العضلات

Je suis resté avec lui toute la journée. on a regardé des films, je lui ai fait de la soupe et des tartines et Judith a suggéré que je m'en aille.
جسلت في البيت قليلا وشاهدنا الأفلام ،وعملت بعض الحساء والسندويتشات

Lui, à une fête. On n'allait pas favoriser l'un des deux. Alors, on a regardé un film sur le câble.
ومن الواضح أن لا يستطيع كلانا الذهاب لوحده لذلك بقينا بالمنزل وشاهدنا فيلم على التلفاز

On n'est pas sortis, on a commandé à manger, on a regardé des films.
لقد بقينا في المنزل طلبنا الطعام وشاهدنا بعض الأفلام

Et on a regardé ces horribles interprètes qui, pour une quelconque raison, devaient monter sur scène et être vus et entendus.
وشاهدنا ذلك الأداء الشنيع. والذي بلا سبب، صعد علي المسرح وتمت رؤيتهُ و سماعهُ.

on a regardé des films d'actions... et on a parlé du lycée.
لقد شاهدنا عددا من أفلام الحركة وتكلمنا عن ذكريات المدرسة الثانوية

on a regardé de près votre travail à Chicago.
حسناً، لقد شاهدنا الكثير من أعمالك في شيكاغو

- on a regardé tout ça. - Oui, j'ai cru à chaque mot.
لقد شاهدنا كل شئ - أجل، لقد صدقنا كل كلمة -

Claire, on a regardé partout. Il n'y a pas de carte.
كلير,لقد بحثنا في كل مكان ولايوجد خرائط

Je lui ai dit de ne pas rentrer dans l'église et maintenant il est parti, on a regardé partout !
لقد منعته من الدخول للكنيسة،والآن رحل - لقد بحثنا في كل مكان -

on a regardé partout. Il n"est pas ici.
لقد بحثنا فى كل الارجاء ولم نجد شىء

La semaine dernière, on a regardé Walk the Line sur Johnny Cash, alors il a haché des noix de cajou.
مثلاً , آخر أسبوع كنا نشاهد "امش الخط" انت تعرف جوني كاش . لذا قام بتقطيع كاشوز"اللوز"

C'est vrai. on a regardé la télé, puis il est sorti.
كنا نشاهد التلفاز ثم غادر بعد ذلك

on a regardé de partout.
كنا نبحث في الأرجاء

on a regardé votre IRM et on a détecté une masse sur votre pancréas.
لذلك ، ألقينا نظرة على التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بكِ و اكتشفنا وجود كُتلة في بنكرياسُكِ

on a regardé vos scans.
لقد نظرنا إلى الإستطلاع